1 00:01:14,100 --> 00:01:15,562 බෙන්ජි. 2 00:01:15,815 --> 00:01:17,766 බෙන්ජි, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 3 00:01:18,260 --> 00:01:19,877 බෙන්ජි. 4 00:01:20,283 --> 00:01:22,312 ඔහ්. ජරාව. 5 00:01:22,337 --> 00:01:23,780 ඊතන් කොහෙද? 6 00:01:23,805 --> 00:01:25,462 අහ්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 7 00:01:25,487 --> 00:01:27,895 පැකේජය ගුවන් යානයේ ඇත. 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,492 ඔව්, මම දන්නවා. 9 00:01:29,517 --> 00:01:33,424 අපි දැනට B සැලැස්මක් සකස් කරමින් සිටිමු තාක්ෂණික වශයෙන් වුවද, එය C සැලැස්මකි. 10 00:01:33,449 --> 00:01:34,823 මේක එච්චර හරියන්නෙ නෑ. 11 00:01:34,863 --> 00:01:37,151 මම ඒක දන්නවා, Brandt. ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. 12 00:01:37,175 --> 00:01:38,286 ඊතන් කොහෙද? 13 00:01:38,311 --> 00:01:39,765 මම දන්නේ නැහැ. අපි ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයේ සිටිමු. 14 00:01:39,790 --> 00:01:42,539 එම ගුවන් යානය ගුවන්ගත කළ නොහැක, එය මත පැකේජය සමඟ. 15 00:01:42,564 --> 00:01:44,665 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - අපි එය මත වැඩ කරනවා. 16 00:01:44,697 --> 00:01:46,774 ලූතර්? මොන මගුලක්ද ඔබ එහි කරනවාද? 17 00:01:46,799 --> 00:01:48,566 ඔබ ක්‍රියාත්මක විය යුතුය මැලේසියාවේ පැවරුමක්. 18 00:01:48,591 --> 00:01:51,621 මම ඉන්නේ මැලේසියාවේ, මම මෙතනට ඇවිත් දවස් 2ක්. බෙන්ජිට මගේ උදව් අවශ්‍ය වුණා. 19 00:01:51,676 --> 00:01:55,164 මට උදව් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. මට... මට අවශ්‍ය වුණා උදව්, ඒක වෙනම දෙයක්. 20 00:01:55,189 --> 00:01:57,510 පැකේජය තවමත් පවතී ඒ ගුවන් යානයේ. 21 00:01:58,882 --> 00:02:00,673 අපි පැකේජය තේරුම් ගනිමු ගුවන් යානයේ සිටී. 22 00:02:00,698 --> 00:02:03,152 - අපි එය දුරස්ථව අඩපණ කිරීමට උත්සාහ කරනවා. - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 23 00:02:03,177 --> 00:02:05,946 නියමුවා ගියා නම් අපිට පුළුවන් සැටලයිට් අප්ලින්ක් ස්විචය ක්‍රියාත්මකයි. 24 00:02:05,971 --> 00:02:08,322 - ඔහු සතුව ඇති. - සහ ඔබ uplink වෙත පිවිසෙන්නේ කෙසේද? 25 00:02:08,347 --> 00:02:11,876 - එයට රුසියානු චන්ද්‍රිකාවක් හැක් කිරීම ඇතුළත් වේ. - මට ඒකට අවසර දෙන්න බෑ. 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,719 ඒ ඇයි මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ. 27 00:02:13,744 --> 00:02:16,203 අපි විමර්ශනය කරනවා විෂමාචාර සඳහා. 28 00:02:16,228 --> 00:02:19,627 පැකේජය මත ඇත. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 29 00:02:27,585 --> 00:02:29,474 අහ්. ලූතර්. 30 00:02:29,499 --> 00:02:32,152 මම හීට් බ්ලූම් එකක් කියවනවා බෙන්ජි. එන්ජින් ආරම්භ වේ. 31 00:02:32,177 --> 00:02:33,737 ඔව්. මම ඒ ගැන දැනුවත්. 32 00:02:33,762 --> 00:02:37,279 ඒත් මට ඒ වෙනකම් මුකුත් කරන්න බෑ මම චන්ද්‍රිකාවට සම්බන්ධයි. 33 00:02:37,568 --> 00:02:40,451 බෙන්ජි, ඔබ සම්බන්ධයි. - හරි, නියමයි. 34 00:02:41,100 --> 00:02:43,856 පැකේජය තවමත් පවතී ඒ ගුවන් යානයේ. 35 00:02:43,881 --> 00:02:45,765 ඉන්ධන පොම්පය වසා දමන්න. 36 00:02:45,790 --> 00:02:47,617 අහ්. යාන්ත්‍රික අගුලු දමා ඇත. 37 00:02:47,682 --> 00:02:50,806 - විදුලි පද්ධතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 38 00:02:50,831 --> 00:02:51,617 නැත. නැත. 39 00:02:51,642 --> 00:02:53,502 - හයිඩ්රොලික්. - හරි, පොරොත්තුවෙන්. 40 00:02:53,527 --> 00:02:55,515 නැත, ඒවා සංකේතනය කර ඇත. 41 00:02:56,995 --> 00:02:58,069 බෙන්ජි, ගුවන් යානය. 42 00:02:58,094 --> 00:02:59,809 ඔව්! පැකේජය ගුවන් යානයේ සිටී! 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,696 අපිට ඒක ලැබෙනවා! 44 00:03:03,230 --> 00:03:05,242 ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 45 00:03:05,267 --> 00:03:07,612 - ඊතන්? ඔයා කොහේ ද? - මම ගුවන් යානය ළඟ. 46 00:03:07,637 --> 00:03:09,551 බෙන්ජි, ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 47 00:03:09,576 --> 00:03:12,307 අහ්. මට දොර අරින්න පුළුවන්ද? අහ්. සමහර විට. 48 00:03:12,332 --> 00:03:14,847 මම කියන විට දොර අරින්න. 49 00:03:28,858 --> 00:03:30,672 මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ. දොර අරින්න. 50 00:03:30,697 --> 00:03:31,838 ඔබ ගුවන් යානයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 51 00:03:31,863 --> 00:03:34,610 ගුවන් යානයේ නොවේ, මම ගුවන් යානයේ! 52 00:03:34,635 --> 00:03:36,904 දොර අරින්න! 53 00:03:41,002 --> 00:03:43,472 බෙන්ජි. දොර අරින්න! 54 00:03:43,497 --> 00:03:46,031 ඔව්-ඔව්-ඔව්... හරි හරි. 55 00:03:50,305 --> 00:03:53,813 - බෙන්ජි, දැන් අර දොර අරින්න! - ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා. 56 00:04:07,594 --> 00:04:10,400 - එන්න, බෙන්ජි. - බෙන්ජි, අර දොර අරින්න! 57 00:04:10,425 --> 00:04:12,815 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 58 00:04:18,320 --> 00:04:21,438 ඉදිරියට එන්න. ඔව්, තේරුණා. 59 00:04:25,813 --> 00:04:27,667 ඒක වැරදි දොර! 60 00:04:27,692 --> 00:04:29,956 බෙන්ජි, ඒ දොර නෙවෙයි. අනෙක් දොර. 61 00:04:29,981 --> 00:04:31,780 අනෙක් දොර. හරි. ඔව්, අනෙක් දොර. 62 00:04:31,805 --> 00:04:35,017 හරි, ඔව්, ඔව්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මගේ නරක, මගේ නරක. 63 00:04:40,058 --> 00:04:41,719 එය පරික්ෂා කරන්න. 64 00:04:41,916 --> 00:04:43,941 හරි. බලන්න, මම යනවා පාර දොර අරින්න. 65 00:04:43,966 --> 00:04:45,793 ඒක කොහොමද? 66 00:05:14,411 --> 00:05:16,427 හේයි. හේයි. 67 00:06:31,529 --> 00:06:33,347 අපි වහන්නයි හදන්නේ. 68 00:06:33,372 --> 00:06:35,219 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 69 00:06:35,244 --> 00:06:37,901 ඔබ සොයන්නේ විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්. 70 00:06:38,532 --> 00:06:41,062 දුර්ලභ දෙයක්. 71 00:06:44,397 --> 00:06:46,360 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 72 00:06:47,606 --> 00:06:49,328 සම්භාව්ය. 73 00:06:49,353 --> 00:06:50,354 ජෑස් 74 00:06:50,379 --> 00:06:52,498 - සැක්ස්. - කෝල්ට්රේන්. 75 00:06:52,523 --> 00:06:54,697 - පියානෝව. - භික්ෂුව. 76 00:06:54,722 --> 00:06:57,270 ෂැඩෝ විල්සන් බාස් මත. 77 00:06:57,295 --> 00:07:00,059 ෂැඩෝ විල්සන් බෙර වාදනය කළේය. 78 00:07:00,503 --> 00:07:03,154 ඔවුන් ඔහුට සෙවනැලි ලෙස හැඳින්වූයේ මන්දැයි දන්නවාද? 79 00:07:03,179 --> 00:07:05,860 ඔහුට සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් තිබූ බැවිනි. 80 00:07:06,518 --> 00:07:08,356 ඔබ වාසනාවන්තයි. 81 00:07:09,798 --> 00:07:12,127 මට පළමු පීඩනය ඇත. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,491 ඇත්තටම ඒ ඔබයි. 83 00:07:25,055 --> 00:07:27,197 මම කතා අහලා තියෙනවා. 84 00:07:27,429 --> 00:07:29,666 ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත වෙන්න බෑ. 85 00:07:51,332 --> 00:07:53,117 හොඳයි, මිස්ටර් හන්ට්. 86 00:07:53,142 --> 00:07:56,870 ඔබ බෙලරුස්හිදී සොයා ගත් ආයුධ VX ස්නායු වායුව බව තහවුරු විය. 87 00:07:56,895 --> 00:07:59,621 විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත ප්රධාන නගරයක්. 88 00:07:59,646 --> 00:08:01,493 ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ සිරුරු වඩා අඩුවෙන් සොයා ගන්නා ලදී 89 00:08:01,518 --> 00:08:04,414 ඔවුන්ගෙන් පැය 24 කට පසුව දමස්කස් වලට ගොඩ බැස්සා. 90 00:08:04,439 --> 00:08:07,458 ලෙස ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත පහළ මට්ටමේ චෙචන් බෙදුම්වාදි. 91 00:08:07,483 --> 00:08:09,359 දෙකම සමඟ ප්රවේශය හෝ හැකියාව 92 00:08:09,384 --> 00:08:12,499 ආයුධ ලබා ගැනීමට ඔවුන් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා. 93 00:08:12,524 --> 00:08:14,245 මෙය ඔබගේ සැකයට සහාය වනු ඇත 94 00:08:14,270 --> 00:08:17,498 සෙවනැලි සංවිධානයක් බව විප්ලවය අවුලුවාලීමට කැපවී ඇත. 95 00:08:17,522 --> 00:08:21,712 ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා සක්‍රීය කිරීමෙනි බටහිර අවශ්‍යතාවලට මිත්‍ර ජාතීන්. 96 00:08:21,738 --> 00:08:24,718 IMF සැක කරන්නේ මෙයයි එකම සෙවන සංවිධානය 97 00:08:24,743 --> 00:08:27,003 ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඇත පසුගිය වසර සඳහා 98 00:08:27,028 --> 00:08:29,394 සින්ඩිකේට් ලෙසද හැඳින්වේ. 99 00:08:29,419 --> 00:08:31,800 IMF නිවැරදි වනු ඇත. 100 00:08:31,825 --> 00:08:34,077 සාමාන්යයෙන්, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායමට පැවරෙනු ඇත 101 00:08:34,102 --> 00:08:37,070 ආක්‍රමණය සහ බාධා කිරීම් සමඟ මෙම ත්‍රස්ත ජාලය 102 00:08:37,095 --> 00:08:40,750 නමුත් අපි ඒ සඳහා පියවර ගෙන තිබෙනවා මෙය සිදු නොවන බවට සහතික වන්න. 103 00:08:40,775 --> 00:08:43,437 මන්ද, අපි, සින්ඩිකේට්, හන්ට් මහතා. 104 00:08:43,462 --> 00:08:46,151 දැන් අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 105 00:08:46,176 --> 00:08:48,479 ඔබේ මෙහෙවර, ඔබ කළ යුතු ය එය පිළිගැනීමට තෝරා, 106 00:08:48,504 --> 00:08:50,131 ඔබේ ඉරණමට මුහුණ දීමයි. 107 00:08:50,156 --> 00:08:54,317 අපව ලුහුබඳින්න, ඔබ හසු වනු ඇත. අපට විරුද්ධ වන්න, ඔබ මරා දමනු ඇත. 108 00:08:54,342 --> 00:08:58,495 ඔබ වටිනා ලේකම් වනු ඇත ඔබගේ ක්රියාවන් පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක් ප්රතික්ෂේප කරන්න. 109 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 ජය වේවා මිස්ටර් හන්ට්. 110 00:08:59,866 --> 00:09:04,061 මෙම පණිවිඩය ස්වයං විනාශයක් වනු ඇත තත්පර 5 කින්. 111 00:09:53,734 --> 00:09:58,639 සභාපතිතුමනි, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ වැරදි ක්‍රියා CIA හි මගේ මුල්ම කාලය දක්වා දිව යයි 112 00:09:58,678 --> 00:10:03,325 IMF CIA එකට කඩා වැදුණු විට රහසිගත ක්‍රියාකාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක් සොරකම් කිරීමට. 113 00:10:03,350 --> 00:10:06,338 - දැන්, වඩාත් මෑතකදී රුසියානු යුධ හිසක්. - නිරායුධ රුසියානු යුධ හිස. 114 00:10:06,363 --> 00:10:09,159 - රුසියානු න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්. - IMF විසින් ආරක්ෂිත ලෙස හංවඩු ගසා ඇත. 115 00:10:09,184 --> 00:10:12,579 ට්‍රාන්ස්ඇමරිකා පිරමීඩය ක්ලිප් කර ඇත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක තුලට ඇද වැටීමට පෙර. 116 00:10:12,604 --> 00:10:14,119 බටහිර වායුගෝලය සුරැකීම. 117 00:10:14,144 --> 00:10:16,676 මෙය IMF විසින් සිදු කරන ලදී කැමැත්තෙන් කළ නියෝජිතයන් 118 00:10:16,701 --> 00:10:19,816 දියත් කිරීමේ කේත ලබා දෙන්න දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙකුට. 119 00:10:19,841 --> 00:10:22,690 මට ඒ අයිතිය තියෙනවද නියෝජිත බ්‍රැන්ඩ්ට්? 120 00:10:23,221 --> 00:10:25,325 මට තහවුරු කරන්නත් බැහැ කිසිවකුගේ විස්තර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න 121 00:10:25,337 --> 00:10:27,410 තොරව එවැනි මෙහෙයුමක් ලේකම්ගේ අනුමැතිය. 122 00:10:27,444 --> 00:10:30,358 මෙය සිදු වූයේ එම සතියෙන් පසුවය IMF ක්‍රෙම්ලිනයට රිංගා ගත්තේය. 123 00:10:30,383 --> 00:10:32,852 මෙන්න ක්‍රෙම්ලිනය කලින්. 124 00:10:33,710 --> 00:10:36,351 සහ පසුව ක්‍රෙම්ලිනය. 125 00:10:38,229 --> 00:10:41,010 මට තහවුරු කරන්නත් බැහැ කිසියම් මෙහෙයුමක විස්තර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න... 126 00:10:41,035 --> 00:10:42,791 ලේකම්වරයාගේ අනුමැතියකින් තොරව. ඔව්, අපි දන්නවා. 127 00:10:42,816 --> 00:10:45,316 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පැනලය තෙක් නව ලේකම්වරයෙකු පත් කරයි, 128 00:10:45,342 --> 00:10:47,761 ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න බෑ ඔබට පුළුවන්ද, නියෝජිත Brandt? 129 00:10:47,786 --> 00:10:49,327 හොඳයි. මම නීති ලිව්වේ නැහැ හුන්ලි මහත්තයෝ. 130 00:10:49,352 --> 00:10:52,073 සභාපතිතුමනි, එසේ අමතන්න ඉම්පොසිබල් මෙහෙයුම් බලකාය 131 00:10:52,113 --> 00:10:55,556 නිකම්ම හොර සංවිධානයක් නොවේ එය යල් පැන ගිය එකකි. 132 00:10:55,582 --> 00:10:59,457 නැති යුගයකට ආපසු හැරීමක් විනිවිදභාවය සහ අධීක්ෂණයකින් තොරව. 133 00:10:59,482 --> 00:11:01,891 - සභාපතිතුමනි. - IMF විසුරුවා හැරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 134 00:11:01,916 --> 00:11:02,941 සභාපතිතුමනි. 135 00:11:02,953 --> 00:11:06,062 සහ ගැලවිය හැකි දේ මාරු කරන්න CIA වෙත වත්කම්. 136 00:11:06,087 --> 00:11:09,389 සභාපතිතුමනි, IMF ක්‍රියාත්මක වී ඇත අවුරුදු 40 ක් අධීක්ෂණයකින් තොරව. 137 00:11:09,414 --> 00:11:11,831 - දැන්, එහි ක්‍රම සාම්ප්‍රදායික නොවේද? ඔව්. - සභාපතිතුමනි. 138 00:11:11,856 --> 00:11:15,018 එහි ප්‍රතිඵල පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩුද? නියත වශයෙන්ම. 139 00:11:15,057 --> 00:11:17,630 - නමුත් IMF නොමැතිව, බල කිරීමට ... - පිළිවෙලක් සහ ස්ථාවරත්වයක් ඇති වේ. 140 00:11:17,655 --> 00:11:19,819 IMF නොමැතිව ... 141 00:11:20,971 --> 00:11:26,129 මෙම මණ්ඩලය IMF හඳුනා ගනී ගෝලීය ආරක්ෂාව සඳහා දායකත්වය. 142 00:11:26,154 --> 00:11:29,456 නමුත් විසින් සකස් කරන ලද සිදුවීම් සීඅයිඒ අධ්‍යක්ෂ හුන්ලි 143 00:11:29,485 --> 00:11:32,515 යන රටාවක් ද පෙන්වයි එක් වරක් සහ කඩාකප්පල්කාරීත්වය 144 00:11:32,540 --> 00:11:35,448 සහ ප්‍රොටෝකෝලය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීමකි. 145 00:11:35,473 --> 00:11:36,696 මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, 146 00:11:36,721 --> 00:11:40,693 ඔබ සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම වේ අහම්බෙන් වෙන් කළ නොහැක. 147 00:11:40,718 --> 00:11:43,801 සහ ඔබේ ප්රතිඵල, පරිපූර්ණ හෝ නැත, 148 00:11:43,826 --> 00:11:46,548 වාසනාවකට මෙන් සැක සහිත ලෙස පෙනුනි. 149 00:11:47,224 --> 00:11:52,356 මට බයයි අද දවස කියලා IMF හි වාසනාව අවසන් වූ විට. 150 00:13:31,386 --> 00:13:33,266 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 151 00:13:33,981 --> 00:13:35,328 හහ්? 152 00:13:38,063 --> 00:13:41,013 මම කිව්වා: "ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?" 153 00:13:48,277 --> 00:13:51,419 ඔහු ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්ද, මම පුදුම වෙමි. 154 00:13:51,749 --> 00:13:53,384 ඔහු කව්ද? 155 00:13:57,051 --> 00:13:59,778 මට බලන්න ඕන මොකද කරන්නේ කියලා. 156 00:14:00,920 --> 00:14:03,248 ඇයි ඔයාට එපා මාංචු ගලවන්න. 157 00:14:03,273 --> 00:14:05,422 සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 158 00:14:05,447 --> 00:14:07,222 වින්ටර්. 159 00:14:10,607 --> 00:14:12,578 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 160 00:14:12,603 --> 00:14:14,678 ජානික් වින්ටර්. 161 00:14:15,290 --> 00:14:18,699 ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ අස්ථි වෛද්‍යවරයා ලෙසයි. 162 00:14:19,823 --> 00:14:21,895 හාස්‍යජනක දෙය නම්. 163 00:14:21,920 --> 00:14:26,032 ඔබ මියගිය බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත. අවුරුදු 3කට කලින්. 164 00:14:26,057 --> 00:14:28,218 මාර්ගය වන විට ලස්සන සපත්තු. 165 00:14:29,705 --> 00:14:31,561 ඔහුගේ නොවේ. 166 00:14:31,771 --> 00:14:33,487 ඔබේ. 167 00:14:39,930 --> 00:14:42,499 අපට කතා කිරීමට උපදෙස් තිබේ, 168 00:14:42,524 --> 00:14:43,971 එයාව මරන්න නෙවෙයි. 169 00:14:43,996 --> 00:14:47,123 එහෙම පිරිමිත් ඉන්නවා විවිධ ආකාරවලින් කැඩී ඇත. 170 00:14:48,621 --> 00:14:50,647 මේකා පොරක්. 171 00:14:50,672 --> 00:14:53,273 ඔබ ඔහුව හැරවීමට පෙර ඔහු මිය යනු ඇත. 172 00:14:53,298 --> 00:14:56,074 ඔබ කලබල වෙනවාද ඔහු ගැන ඔබේ ස්ථානය ගන්නවාද? 173 00:15:06,602 --> 00:15:11,091 ඔබ යා යුතුයි, කැත වෙන්න කලින්. 174 00:15:13,300 --> 00:15:15,739 ඔව්, ඔහු හරි. 175 00:15:15,764 --> 00:15:17,787 ඔබ යා යුතුයි. 176 00:15:31,413 --> 00:15:34,670 දැන් බලමු ඔයා කොච්චර සැරද කියලා. 177 00:15:35,842 --> 00:15:37,813 ඔයා ජානික්. 178 00:17:00,398 --> 00:17:03,095 අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නෑ නේද? 179 00:17:04,830 --> 00:17:06,629 මාව අනුගමනය කරන්න. 180 00:17:14,601 --> 00:17:16,366 මට තුවක්කුව දෙන්න. 181 00:17:19,630 --> 00:17:22,507 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - මට යන්න බැහැ. 182 00:17:22,532 --> 00:17:24,602 බලන්න. ඉන්න බෑ. අපි ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා විතරයි. 183 00:17:24,627 --> 00:17:26,810 අපි ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ. ඔබ කළා. 184 00:17:26,835 --> 00:17:30,422 මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා. ඔයා පැනලා ගියා. 185 00:17:31,641 --> 00:17:33,560 ඔයා කව්ද? 186 00:17:33,585 --> 00:17:36,702 ඔබ දැන් ඉක්මන් වීම හොඳය. වාසනාව. 187 00:17:36,727 --> 00:17:38,394 නැහැ, ඉන්න. ඉන්න! 188 00:17:38,419 --> 00:17:39,551 ඔහු කොහේ ද? 189 00:17:39,576 --> 00:17:42,066 ඔහු උතුරු කොරිඩෝව දෙසට ගමන් කරයි. ඔහු ගේට්ටුව වසා ඇත. 190 00:17:42,091 --> 00:17:45,265 ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. ඉක්මන්! 191 00:17:57,183 --> 00:17:59,825 - Stack-com 7. - බටහිර යුරෝපය අනාරක්ෂිතයි. 192 00:17:59,850 --> 00:18:02,322 - නිර්මාණකරු. - Bravo Echo One One. 193 00:18:02,347 --> 00:18:04,104 සම්බන්ධ වෙමින්. 194 00:18:04,129 --> 00:18:06,451 - මේ Brandt. - ආරක්ෂිතව යන්න. 195 00:18:07,872 --> 00:18:08,730 යන්න. 196 00:18:08,755 --> 00:18:12,149 ලන්ඩන් පර්යන්තය අවදානමට ලක්ව ඇත. නැවත නැවතත්, ලන්ඩනය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 197 00:18:12,174 --> 00:18:15,159 නියෝජිතයා තැන්පත් කර ඇත. වහාම නිස්සාරණය ඉල්ලා සිටින්න. 198 00:18:15,184 --> 00:18:17,190 සිදුවුයේ කුමක් ද? ලන්ඩනය කඩ කළේ කවුද? 199 00:18:17,215 --> 00:18:18,869 ඔබට ඉදිරියට යාමට යමක් තිබේද? 200 00:18:18,903 --> 00:18:22,712 මුහුණක්. ඔහුට යමක් අවශ්‍ය විය. තොරතුරු නොවේ. 201 00:18:22,737 --> 00:18:25,821 එයාට මාව මරන්න තිබ්බා.. නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 202 00:18:25,861 --> 00:18:29,506 - හරි, ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? - සින්ඩිකේට් එක ඇත්ත. 203 00:18:29,594 --> 00:18:32,295 උන් දන්නවා අපි කවුද කියලා, අපි ක්රියාත්මක වන ආකාරය. 204 00:18:32,320 --> 00:18:35,039 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසු වී ඇත. 205 00:18:35,064 --> 00:18:37,819 මෙහෙයුම් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් රැස් කිරීම 206 00:18:37,831 --> 00:18:40,204 විධිමත් සම්බන්ධයෙන් ඉන්ටෙල් රහස් ක්රියාකරුවන්. 207 00:18:40,229 --> 00:18:42,266 මොනවා උනත් කමක් නෑ රට හෝ නියෝජිතායතනය. 208 00:18:42,291 --> 00:18:44,734 ඔවුන් මිය යන තාක් කල් නැත්නම් මැරිලා කියලා අනුමාන කරනවා. 209 00:18:44,759 --> 00:18:49,524 Janik Vinter සමඟ ආරම්භ කරන්න. ඔහු අස්ථි වෛද්‍යවරයා ලෙසද හැඳින්වේ. 210 00:18:49,549 --> 00:18:51,837 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - කුමක් ද? 211 00:18:51,862 --> 00:18:53,874 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 212 00:18:54,164 --> 00:18:56,118 කමිටුව අපිව වහලා. 213 00:18:56,143 --> 00:18:59,319 මෙහෙයුම් සිදු විය යුතුය CIA වෙත භාර දෙන ලදී. 214 00:18:59,344 --> 00:19:01,078 තවත් IMF නැත. 215 00:19:01,102 --> 00:19:03,879 මට නියෝග කර ඇත හැමෝම ඇතුලට ගේන්න. 216 00:19:04,892 --> 00:19:06,663 - ඊතන්. - මට තේරෙනවා. 217 00:19:06,688 --> 00:19:09,053 - ඊතන්. - මට තේරෙනවා, බ්‍රැන්ඩ්ට්. 218 00:19:09,078 --> 00:19:11,041 අපි මේ සංවාදය කළේ නැහැ. 219 00:19:11,066 --> 00:19:14,206 මම ලන්ඩනයේදී අතුරුදහන් වුණා. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 220 00:19:14,231 --> 00:19:15,795 මම මැරිලා හෝ ජීවත්ව සිටිනවා නම්. 221 00:19:15,820 --> 00:19:18,349 ඔබ දුටු මේ මිනිසා. ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද? 222 00:19:19,545 --> 00:19:22,452 මම කරන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ. 223 00:19:22,827 --> 00:19:25,849 මෙය ඉතා හොඳින් විය හැකිය අපේ අවසාන මෙහෙයුම, ඊතන්. 224 00:19:25,874 --> 00:19:27,510 එය ගණන් කරන්න. 225 00:19:27,535 --> 00:19:29,231 Brandt. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,773 අපි යන නිසා එකට වැඩ කිරීමට, 227 00:19:49,798 --> 00:19:52,458 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ තෝරා ගැනීමටයි ඊළඟට වැඩ කරන්නේ ඉතා පරිස්සමින්. 228 00:19:52,483 --> 00:19:53,602 Hunt කොහෙද? 229 00:19:53,627 --> 00:19:55,554 - මම දන්නේ නැහැ. - මට බොරු කියන්න එපා, බ්‍රැන්ඩ්. 230 00:19:55,579 --> 00:19:57,336 මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් නෑ. 231 00:19:57,361 --> 00:20:00,170 ඔහු ගැඹුරු ආවරණයක්. අන්තිමට මම ඇහුවේ, ඔහු සින්ඩිකේට් නිරීක්ෂණය කරයි. 232 00:20:00,195 --> 00:20:01,503 ගොනා කපමු. 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,553 ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා. ඔබ දන්නවා අපට කළ හැකි දේ. 234 00:20:04,578 --> 00:20:09,396 CIA එක කවදාවත් හොයාගෙන නැති හැටි මෙම සින්ඩිකේට් සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම සැබෑ ඉන්ටෙල්. 235 00:20:09,421 --> 00:20:12,079 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - අදහස් නොවේ, ප්රකාශ කිරීම. 236 00:20:12,104 --> 00:20:14,370 ඇත්තටම චෝදනාවක් එල්ල කරනවා. 237 00:20:14,395 --> 00:20:17,984 හන්ට් ගිනි තබන්නා සහ ගිනි නිවන භටයෙකි ඒ සමගම. 238 00:20:18,009 --> 00:20:20,619 මම විශ්වාස කරනවා සින්ඩිකේට් කියලා ඔහුගේ සිතුවිල්ලකි. 239 00:20:20,644 --> 00:20:23,930 සාධාරණීකරණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත IMF හි පැවැත්ම. 240 00:20:23,955 --> 00:20:26,306 මම එයාව හොයාගන්න යනවා බ්‍රැන්ඩ්ට්. සහ මම කරන විට, 241 00:20:26,331 --> 00:20:32,729 සෑම දෙයකටම පිළිතුරු දීමට ඔහු කැඳවනු ලැබේ අනවශ්‍ය සක්‍රීය ව්‍යසනයකට ඔහු වගකිව යුතුය. 242 00:20:34,352 --> 00:20:36,773 CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 243 00:20:38,347 --> 00:20:39,748 ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 244 00:20:39,773 --> 00:20:41,619 ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න, බ්‍රැන්ඩ්ට්. 245 00:20:41,644 --> 00:20:45,140 ඊතන් හන්ට් ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ය නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස අවසන් දිනය. 246 00:20:45,713 --> 00:20:48,188 මාස 6 කට පසුව 247 00:20:59,032 --> 00:21:01,173 හරි, හැමෝම. දැනුම්දීම. 248 00:21:01,198 --> 00:21:02,872 මේ එයයි. 249 00:21:03,631 --> 00:21:05,304 ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ සූදානම. හිටගෙන ඉන්නවා. 250 00:21:05,329 --> 00:21:07,345 - ක්රියාත්මක කරන්න. - ලැන්ග්ලි ගෙන්දගම්, යන්න. 251 00:21:07,370 --> 00:21:09,586 මම නැවතත් කියනවා. අපි යනවා. 252 00:22:05,719 --> 00:22:08,261 Langley, මෙතන කවුරුත් නැහැ. 253 00:22:14,522 --> 00:22:18,214 ලැන්ග්ලි ගෙන්දගම්. උතුරු බිත්තියට මුහුණලා. 254 00:23:10,230 --> 00:23:12,231 බී ඩන් 255 00:23:25,139 --> 00:23:26,667 ඩන්. 256 00:23:27,751 --> 00:23:30,819 දැනටමත් ඒ කාලයද. හරි හරී. 257 00:23:32,010 --> 00:23:34,509 මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා පාලන ප්රශ්න මාලාවක්. 258 00:23:34,534 --> 00:23:36,209 මම දන්නවා සහ මම යනවා සත්ය වශයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න. 259 00:23:36,234 --> 00:23:38,773 එතකොට ඔයා අහයි මම හිතාමතාම බොරු කියනවා. 260 00:23:38,798 --> 00:23:41,761 - ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. - නෝර්වේ රජු. 261 00:23:42,390 --> 00:23:43,754 බලන්න, ඒක බොරුවක්. 262 00:23:43,779 --> 00:23:45,548 ඇත්තටම මම පෝලිමේ තුන්වැනියා සිංහාසනයට. 263 00:23:45,573 --> 00:23:47,213 මගේ අයියා හිටියේ... 264 00:23:47,238 --> 00:23:49,715 - Ethan Hunt ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? - ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි? 265 00:23:49,740 --> 00:23:52,579 දඩයම නැවත මතුවී ඇත. මෙවර කියුබාවේ. 266 00:23:52,604 --> 00:23:56,563 ඔහු... මේවා දාලා ගියා. 267 00:23:56,838 --> 00:23:58,973 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 268 00:23:59,275 --> 00:24:00,978 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සීරීම් වෙන්කරවා ගැනීම ආරම්භ කර තිබේද? 269 00:24:01,003 --> 00:24:02,883 ඡායාරූප බලන්න, ඩන්. 270 00:24:02,908 --> 00:24:05,776 ඔවුන් සියල්ලෝම එක්කෝ අතුරුදහන් හෝ මිය ගිය, හැමෝම. 271 00:24:05,801 --> 00:24:07,401 ඒවා සියල්ලම විය රජයේ නියෝජිතයන්. 272 00:24:07,426 --> 00:24:10,444 රුසියානු, ප්‍රංශ, බ්‍රිතාන්‍ය, ඊශ්‍රායල, ඔබ එය නම් කරන්න. 273 00:24:10,469 --> 00:24:13,738 මේවා ඉතා වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනු සහ තවමත් හන්ට් ඒවා එකතු කර ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ. 274 00:24:13,763 --> 00:24:16,813 තවද ඔහු නිතරම පෙනේ අපට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීමට. 275 00:24:16,839 --> 00:24:19,203 - මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද? - මම ඔහුට උදව් කරන බව ඔබ යෝජනා කරනවාද? 276 00:24:19,228 --> 00:24:21,429 ඒ සිතුවිල්ල මගේ හිතට වැදුණා. 277 00:24:21,454 --> 00:24:23,154 මාස 6ක්, මම මෙතනට ඇවිත්. 278 00:24:23,185 --> 00:24:27,212 පාරදත්ත කඳු හරහා පෙරළීම සහ කේතනය කළ අසූචි exabytes. 279 00:24:27,237 --> 00:24:31,291 මම විකේතනය කර, සැකසූ, සම්මත කර ඇත මගේ කොටසේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි දත්ත. 280 00:24:31,316 --> 00:24:33,260 නමුත් සෑම සතියකම, ඔබ මාව මෙහි තබා ගන්න. 281 00:24:33,285 --> 00:24:36,240 ඔබ මගෙන් එකම ප්‍රශ්නය අසන්න, හුදෙක් වෙනස් ආකාරයකින්. 282 00:24:36,265 --> 00:24:39,792 සහ අද, ඔබ එයට පිළිතුරු දී නැත. 283 00:24:41,527 --> 00:24:45,403 ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා ඔහුට යම් ආකාරයක බැඳීමක්. 284 00:24:45,428 --> 00:24:48,026 හරි, කිසිවක් විය නොහැක සත්යයෙන් තවදුරටත්. 285 00:24:48,051 --> 00:24:54,769 ඊතන් හන්ට් තවමත් ක්‍ෂේත්‍රයේ සිටී, මම ඒකට උත්තර දෙන්න මෙතන හිරවෙලා 286 00:24:54,871 --> 00:24:57,263 අපි යාළුවෝ නෙවෙයි. 287 00:24:58,940 --> 00:25:01,245 මම ඔහුට කිසිවක් ණය නැත. 288 00:25:05,801 --> 00:25:08,329 එච්චරයි ඩන්. 289 00:26:06,453 --> 00:26:08,963 වියානා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙන්ජි. මාව මගහැරුණාද? 290 00:26:08,988 --> 00:26:11,059 ඊතන්, ඔබ කොහෙද? තෝ කොහෙද බං හිටියේ? 291 00:26:11,084 --> 00:26:13,250 ඇක්ට් නෑ.. මොකක්ද දන්නවද? කරුණාකර, මට ඒක කියන්න එපා, 292 00:26:13,275 --> 00:26:16,244 මන්ද එය මා කැමති තවත් දෙයක් පමණි have to lie about in my weekly polygraph. 293 00:26:16,269 --> 00:26:18,469 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. නිකන් ඇවිදින්න. 294 00:26:18,494 --> 00:26:20,834 නමුත්, ඔබ බවට වග බලා ගන්න අනුගමනය නොකිරීම. සංස් 295 00:26:20,859 --> 00:26:23,071 ඔහ්. මම ඒවා දිනුවේ නැහැ ඔපෙරා ටිකට්, මම නේද? 296 00:26:23,083 --> 00:26:24,077 නැහැ, මම බය නැහැ 297 00:26:24,102 --> 00:26:25,777 - ඉතින්, අපි හමුවන්නේ කොහේද? - අපි නැහැ. 298 00:26:25,802 --> 00:26:28,655 ඔබ වෙනුවෙන්, අපි එකට දැකිය යුතු නැත. 299 00:26:28,680 --> 00:26:30,272 ඔබට තැපැල් තිබේ. 300 00:26:31,322 --> 00:26:33,235 - ඔහු කව්ද? - ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ. 301 00:26:33,291 --> 00:26:36,412 මම දන්න දේ එයා අපේ විතරයි සින්ඩිකේට් වෙත හැකි සබැඳිය 302 00:26:37,014 --> 00:26:39,413 සහ මට එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ ඔහු අද රෑ මෙහි සිටිනු ඇත. 303 00:26:39,438 --> 00:26:42,633 ඒත් මට එයාව තනියම හොයාගන්න බෑ. ඔබ ඇතුලේද? 304 00:26:42,658 --> 00:26:45,991 - ඔයා ඇතුලේද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. 305 00:26:46,016 --> 00:26:49,487 - ඉතින්, මොකක්ද නාට්යය? - සරලයි. ඔබ ඔහුව සොයාගන්න, අපි ඔහුව ටැග් කරන්නෙමු. 306 00:26:49,512 --> 00:26:52,414 - ඔහු කොහේ ගියත් මම ඔහු පසුපස යනවා. - ඊට පස්සේ? 307 00:26:52,439 --> 00:26:55,499 ඊට පස්සේ ඔබ ගුවන් යානයක, සඳුදා උදේ නැවත වැඩට. 308 00:26:55,524 --> 00:26:58,839 - කිසිවෙක් ප්රඥාවන්ත නොවේ. - කුමක් ද? ඒක තමයි? 309 00:26:58,864 --> 00:27:00,435 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඇත එය පවතින පරිදි අනතුර. 310 00:27:00,460 --> 00:27:03,055 මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය මේ තරම් නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 311 00:27:03,080 --> 00:27:04,875 අපොයි. ඔයා මාව එක්කන් එනවා නම් මේ ආකාරයෙන්, 312 00:27:04,900 --> 00:27:08,479 ඔබට අවම වශයෙන් මට යමක් දිය හැකිය තව ටිකක් ... ඔබ දන්නවා, නාට්යමය. 313 00:27:08,504 --> 00:27:11,488 බෙන්ජි, අපි උත්සාහ කරනවා අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට. 314 00:27:11,513 --> 00:27:15,174 ඔබට නාට්‍ය අවශ්‍යයි, ඔපෙරා වෙත යන්න. 315 00:27:42,850 --> 00:27:46,852 - මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද? - ඔව් මමයි. 316 00:27:52,919 --> 00:27:56,211 එසේ යැයි උපකල්පනය කිරීමේදී මා නිවැරදිද ඔස්ට්‍රියාවේ චාන්සලර්? 317 00:27:56,236 --> 00:27:59,741 - ඔව් ඔයා තමයි. - ඔහු මෙහි පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියාද? 318 00:27:59,766 --> 00:28:01,428 - නැහැ - හරි. 319 00:28:01,453 --> 00:28:03,777 හොඳයි. අපිට යුරෝපීයයෙක් ඉන්නවා මෙහි සිටින රාජ්‍ය නායකයින්, 320 00:28:03,802 --> 00:28:07,318 අපි ඉන්න වෙලාවටම නපුරු ත්‍රස්තවාදියෙක් හොයනවා. 321 00:28:07,343 --> 00:28:09,987 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි කරුණු දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත. 322 00:28:09,999 --> 00:28:10,885 බෙන්ජි. 323 00:28:10,910 --> 00:28:14,595 ඒ අතර මම උත්සාහ කර එය නොසලකා හරිමි ඔබ සීඅයිඒ සංවිධානයට අවශ්‍ය ජාත්‍යන්තර පලාගිය අයෙකි. 324 00:28:14,607 --> 00:28:15,840 බෙන්ජි. 325 00:28:15,865 --> 00:28:18,524 අනික මේ ටික අනුමත නැති මෙහෙයුම රාජ්‍ය ද්‍රෝහීකමකි. 326 00:28:18,536 --> 00:28:19,427 බෙන්ජි. 327 00:28:19,452 --> 00:28:20,774 මොකද ඔබ කලින් කිව්වා වගේ, 328 00:28:20,799 --> 00:28:22,614 මම නැවත මගේ මේසයට එන්නෙමි සඳුදා උදෑසන, 329 00:28:22,639 --> 00:28:25,536 වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන අතර කිසිවෙක් නැත ඕනෑම කෙනෙක් බුද්ධිමත් වනු ඇත. 330 00:28:25,562 --> 00:28:27,289 - සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි, බෙන්ජි. - හරි. 331 00:28:27,314 --> 00:28:29,435 ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න, ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 332 00:28:29,447 --> 00:28:30,158 හරි හරී. 333 00:28:30,183 --> 00:28:32,491 නියම ටක්ස්, මාර්ගය අනුව. 334 00:28:51,047 --> 00:28:53,414 වේදිකාව සකසා ඇත. සූදානම් පහන්. 335 00:28:53,439 --> 00:28:55,626 සූදානම් පහන්. 336 00:29:02,101 --> 00:29:04,861 අවසාන සූදානම සූදානම්. 337 00:29:04,886 --> 00:29:07,138 කරුණාකර අවදියෙන් සිටින්න. 338 00:29:40,938 --> 00:29:45,411 IMF එකට බැඳෙන්න. ලෝකය දකින්න, මොනිටරයක් මත 339 00:29:45,436 --> 00:29:47,239 අල්මාරියක. 340 00:30:28,875 --> 00:30:31,281 හරි, මට ඇස් තියෙනවා. 341 00:30:31,306 --> 00:30:33,069 සොයමින් 342 00:31:34,612 --> 00:31:38,198 - මට කතා කරන්න, බෙන්ජි. - තවම කිසිවක් නැත. සුදානමින් සිටීම. 343 00:31:39,343 --> 00:31:44,255 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි. ඔයා කොහෙද. 344 00:31:49,314 --> 00:31:51,974 අහ් ඊතන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක. තහවුරු කළ නොහැක. 345 00:31:51,999 --> 00:31:54,831 - කොහෙද? - වේදිකාව පිටුපස, මම ඔබව මෙහෙයවන්නෙමි 346 00:32:01,800 --> 00:32:06,165 ඔබේ වම් පැත්තේ දොර ගන්න. ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිය යුතුය. 347 00:32:46,958 --> 00:32:49,944 බෙන්ජි, ඔයා ඒක දැක්කද? - මොකක්ද බලන්න? 348 00:32:50,562 --> 00:32:51,655 කාන්තාවක්. 349 00:32:51,680 --> 00:32:53,434 කුමන කාන්තාවක්ද? ඔයා කොහෙද? 350 00:32:53,459 --> 00:32:55,341 මට ඔයාව පේන්න බෑ. 351 00:35:12,920 --> 00:35:16,342 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ 352 00:35:29,323 --> 00:35:32,226 ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඊතන්, ඇතුලට එන්න. 353 00:37:53,558 --> 00:37:56,901 ඊතන්, ආලෝකකරණ කුටිය. ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 354 00:37:56,926 --> 00:37:58,425 අනේ දෙවියනේ. 355 00:39:24,248 --> 00:39:26,463 ඒක ෆ්ලෑෂ් තුවාලයක්. 356 00:40:01,107 --> 00:40:03,542 සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 357 00:40:08,194 --> 00:40:11,834 ගොඩනැගිල්ල වට කරන්න. පිටවීම් සුරක්ෂිත කරන්න. 358 00:40:13,526 --> 00:40:17,411 මට මගක් තියෙනවා. උනන්දුද? 359 00:40:18,457 --> 00:40:20,255 මඟ පෙන්වන්න. 360 00:40:28,168 --> 00:40:31,550 - ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද? - නැහැ, දැන් නැහැ. 361 00:40:31,575 --> 00:40:34,766 - කොහොමද වේගය? - මම එනකම් ඉන්න එපා. 362 00:40:42,587 --> 00:40:44,514 ඊළඟට කුමක් ද? 363 00:40:45,842 --> 00:40:47,382 හරි. 364 00:40:47,878 --> 00:40:49,272 එතන. 365 00:40:56,982 --> 00:40:58,708 සපත්තු. 366 00:40:58,835 --> 00:41:00,971 කරුණාකර සපත්තු. 367 00:41:56,891 --> 00:41:58,218 If anything happens to you... 368 00:41:58,243 --> 00:42:01,072 මට මොකුත් වෙන්නෑ. 369 00:42:01,461 --> 00:42:03,384 කාර් එක නවත්වන්න! 370 00:42:11,280 --> 00:42:12,966 ඇතුල් වෙන්න. 371 00:42:14,572 --> 00:42:16,384 යන්න යන්න යන්න. 372 00:42:23,985 --> 00:42:26,664 මොකක්ද...! ඇය මට වෙඩි තියන්න හැදුවා. 373 00:42:26,689 --> 00:42:29,364 එය ඇයව හදන්නේ නැත නරක පුද්ගලයෙක්. 374 00:42:29,481 --> 00:42:32,112 - මට ඔයාව හොයන්න වෙනවා. - ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ. 375 00:42:32,137 --> 00:42:33,657 අනේ අපොයි. අවස්ථාවක් නොවේ. 376 00:42:33,683 --> 00:42:35,509 මම හිතන්නේ ඔයා ගැඹුරුයි කියලා ආපසු ලන්ඩනයේ ආවරණය නමුත් 377 00:42:35,521 --> 00:42:37,321 මේක ගන්නේ නැද්ද භූමිකාව ටිකක් දුර වැඩියි. 378 00:42:37,346 --> 00:42:38,524 Hang on a minute, you know her? 379 00:42:38,549 --> 00:42:40,654 ඔහ්. We haven't formerly introduced. 380 00:42:40,679 --> 00:42:43,074 නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයයි. 381 00:42:43,099 --> 00:42:46,038 ඉල්සා ෆවුස්ට්. ඔයා ඊතන් හන්ට්. 382 00:42:46,063 --> 00:42:50,034 හා... ඒ සෙවන තමයි සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසුය. 383 00:42:50,070 --> 00:42:53,220 - ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔපෙරාවේ කුමක් කරමින් සිටියාද? - කුමක් ද? චාන්සලර් මරා දැමීම හැර. 384 00:42:53,245 --> 00:42:57,407 ලන්ඩනයේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම මාව අ ඉතා භයානක පුද්ගලයින් සමඟ දැඩි ස්ථානයක්. 385 00:42:57,432 --> 00:42:59,904 මාව එව්වේ චාන්සලර්ව මරන්න ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට. 386 00:42:59,929 --> 00:43:01,623 හා ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා? 387 00:43:01,648 --> 00:43:04,792 මම චලනය හරහා ගියා, එය එකම දෙයක් නොවේ. 388 00:43:04,817 --> 00:43:07,861 ඔයා හිතුවේ එයාව ඉස්පිරිතාලේ දැම්මා කියලා. ඔහුව විපත්ති මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න. 389 00:43:07,886 --> 00:43:09,576 ඔබ කරන්න උත්සාහ කළ එකම දෙය. 390 00:43:09,601 --> 00:43:12,028 ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ නේද? ඇගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 391 00:43:12,053 --> 00:43:15,910 ඔය කියන්නේ අර අනිත් මෝඩයෝ දෙන්නා? මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඒවා අතිරික්තයන් බව පමණි. 392 00:43:15,935 --> 00:43:19,978 ඔබ අනුගමනය නොකළේ නම්. චාන්සලර්ව මරන්න එක මිනිහෙක් 393 00:43:20,046 --> 00:43:22,620 අනිත් එක ඔයාව මරන්න. පරීක්ෂණයක්. 394 00:43:22,645 --> 00:43:24,604 දෙවෙනි එක මම අසාර්ථකයි, ඔබට ස්තුතියි. 395 00:43:24,652 --> 00:43:28,042 කාර් බෝම්බය රක්ෂණය විය. 396 00:43:31,888 --> 00:43:33,993 අපිට වලිගයක් තියෙනවා. 397 00:43:35,302 --> 00:43:37,144 ඔහු කව්ද? 398 00:43:37,169 --> 00:43:39,327 අපි එකම දේ පස්සේ යනවා, සහ මට ඔබට උදව් කළ හැක. 399 00:43:39,352 --> 00:43:42,249 සින්ඩිකේට් එක ගේන්න ඕන නම්, ඔයාට මාව එලියට දාන්න ඕන. 400 00:43:42,274 --> 00:43:44,280 ඒවා වැහෙනවා. 401 00:43:45,163 --> 00:43:47,790 මේක ගැලවීමක් වගේ වෙන්න ඕන. ඉතින්, ඔබ මාව ඕනෑම තැනකට විසි කරන්න. 402 00:43:47,815 --> 00:43:50,278 ඔහු කවුදැයි මට කියන්න. 403 00:43:50,303 --> 00:43:51,611 ඔහ්! 404 00:43:52,395 --> 00:43:55,247 ඔහ්. සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. ඇයව එළියට විසි කරන්න! 405 00:43:56,930 --> 00:43:59,539 ඔබට සියල්ල තිබේ ඔබ මාව සොයා ගත යුතුයි. 406 00:44:15,029 --> 00:44:19,018 අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පැය 24 කට අඩු කාලයකට පසුව Ethan Hunt ගැන Benji Dunn 407 00:44:19,043 --> 00:44:21,573 ඔහු වියානා වෙත ගුවන් යානයක ගමන් කළේය ඔපෙරා සඳහා ප්රවේශපත් සමඟ. 408 00:44:21,601 --> 00:44:24,876 ඔහු පැමිණ පැය 6ක් ඇතුළත, චාන්සලර් මිය ගියේය. 409 00:44:24,901 --> 00:44:27,346 දැන්, එය තත්වයක් විය හැකිය සමහර මහජන විත්තිකරුට. 410 00:44:27,371 --> 00:44:30,500 නමුත් CIA වෙත, එනම් ක්‍රියාකාරී බුද්ධියයි. 411 00:44:30,501 --> 00:44:32,667 මොහොත සලකා බලන්න, ඇති හැකියාව 412 00:44:32,679 --> 00:44:35,015 ඊතන්ගේ පරීක්ෂණය ඔහුව ඔපෙරා වෙත ගෙන යන්න. 413 00:44:35,040 --> 00:44:36,713 අනික එයා එක්කම තමා ක්රියාකාරී බුද්ධිය. 414 00:44:36,714 --> 00:44:40,862 ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ. දඩයම සොයා ගැනීම යන්න තවදුරටත් අපගේ සුරතල් ව්‍යාපෘතිය නොවේ. 415 00:44:40,902 --> 00:44:45,160 විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අංශය දැන් සම්පූර්ණ අභිමතය ඇත. 416 00:44:45,799 --> 00:44:47,199 වෙඩි තියන්න කියන්නේ මරන්නද? 417 00:44:47,224 --> 00:44:51,886 හන්ට් ජීවත් වුණත් මැරුණත්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට භාරයි. 418 00:45:51,449 --> 00:45:54,858 නව හැඳුනුම්පත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මුදල්, මාර්ග සිතියම. 419 00:45:54,891 --> 00:45:56,462 ඇඳුම් මාරු කිරීමක් තියෙනවා අර බෑග් එකේ, එතනම. 420 00:45:56,487 --> 00:45:59,344 ඔබට අවශ්ය සියල්ල එය හඳුනා නොගත් DC බවට පත් කරන්න. 421 00:45:59,369 --> 00:46:02,130 ඔබ එහි ගිය පසු, ඔබ මා ගැන දැනුම් දිය යුතුයි. 422 00:46:02,156 --> 00:46:03,994 - මම හිතන්නේ... මොකක්ද? සමාවෙන්න, මොකක්ද? - ඇත්ත කියන්න. 423 00:46:03,995 --> 00:46:06,953 ඔබ විශ්වාසයෙන් වියානා වෙත පැමිණියේය ඔබ ඔපෙරා සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර 2ක් දිනුවා. 424 00:46:06,978 --> 00:46:10,336 මම ඔබව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි චාන්සලර්වරයා ඝාතනය කිරීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා. 425 00:46:10,361 --> 00:46:11,326 ඇත්ත එය නොවේ. 426 00:46:11,338 --> 00:46:13,505 ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතී ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා, බෙන්ජි. 427 00:46:13,530 --> 00:46:15,945 එයාලට කිව්වොත් ලේසි වෙයි ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ. 428 00:46:15,970 --> 00:46:19,612 ඊතන්, අඩුම තරමේ මට කියන්න මේ සියල්ල ගැන. 429 00:46:27,754 --> 00:46:30,083 ඔබ කිසිවෙකු හඳුනා ගත්තාද? 430 00:46:42,297 --> 00:46:45,659 - ඔහු. - ඔහු හිටපු KSA, ජර්මානු බුද්ධි අංශ. 431 00:46:45,684 --> 00:46:47,842 අතුරුදහන්, මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ. 432 00:46:48,191 --> 00:46:50,141 එයා අද රෑ ඔපෙරා එකේ හිටියා. 433 00:46:50,166 --> 00:46:51,715 මේකත්. 434 00:46:51,740 --> 00:46:55,184 - හිටපු මොසාඩ්. - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ. 435 00:46:55,291 --> 00:46:57,750 අද රෑ, මම එය නිල වශයෙන් පත් කළා. 436 00:46:58,664 --> 00:47:01,047 මම ඔහුව සොයමින් සිටියෙමි Bosporus හි. 437 00:47:01,072 --> 00:47:05,111 එදිනම රිය අනතුරක් මලාවි රාජ්‍යයේ සංචාරයක නිරත වූ ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කළේය. 438 00:47:05,785 --> 00:47:08,563 ඔහු නැවතත් ජකර්තාහිදී ලිස්සා ගියේය. 439 00:47:08,676 --> 00:47:11,710 මගී ගුවන් යානයකට පැය කිහිපයකට පෙර පැසිෆික් සාගරයේ අතුරුදහන් විය 440 00:47:11,735 --> 00:47:14,525 මගීන් 236ක් සමඟ. 441 00:47:15,160 --> 00:47:17,109 මට එයාව එපා වුනා විතරයි පිලිපීනයේ. 442 00:47:17,134 --> 00:47:22,237 ගිනිගත් පෙට්‍රෝ රසායනික කම්හලකට පෙර මිනිසුන් 2,000 ක ගමකට ගෑස් ගැසුවා. 443 00:47:24,013 --> 00:47:27,160 ඔය කියන්නේ මේ අනතුරු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ. 444 00:47:28,056 --> 00:47:32,184 එම අතුරුදහන් වූ ගුවන් යානය රැගෙන යමින් සිටියේය ලෝක බැංකුවේ ලේකම්. 445 00:47:33,101 --> 00:47:36,711 එම ගිනි බැංකුව දූෂිත විය ගෝලීය අවි සහයෝගීතාවයක්. 446 00:47:37,318 --> 00:47:40,223 එම විනාශය සිවිල් යුද්ධයක් ඇති කළේය. 447 00:47:41,563 --> 00:47:43,799 මේවා හදිසි අනතුරු නොවේ. 448 00:47:43,900 --> 00:47:49,235 ඒවා දාමයක පුරුක්. හි කාර්යය තනි සංවිධානයක්, සින්ඩිකේට්. 449 00:47:49,375 --> 00:47:50,646 හොර ජාතියක්. 450 00:47:50,671 --> 00:47:53,778 අපි කරන දේ කරන්න පුහුණු වෙලා. නව අරමුණක් සමඟින් ගොඩනඟා ඇත. 451 00:47:53,803 --> 00:47:56,134 ඔවුන් නිර්මාණය කළ පද්ධතිය විනාශ කරන්න. 452 00:47:56,159 --> 00:47:58,718 මගෙහි කවුරුන් සිටියත් නොසලකා. 453 00:47:59,212 --> 00:48:01,546 IMF විරෝධී. 454 00:48:01,571 --> 00:48:05,247 හුන්ලි අපිව වසා දැමූ නිසා, ඒවා පාලනයකින් තොරව උත්සන්න වී ඇත. 455 00:48:05,272 --> 00:48:07,975 අද රෑ චාන්සලර්ව මරනවා ප්‍රකාශයක් විය 456 00:48:07,999 --> 00:48:10,125 නව අදියරක ආරම්භය. 457 00:48:10,150 --> 00:48:14,530 නැතහොත් ඔවුන් නිකම්ම විය හැකිය අහඹු විපත් මාලාවක්. 458 00:48:15,439 --> 00:48:17,730 ඔහු එහි සිටියේය. 459 00:48:17,940 --> 00:48:19,092 සෑම විට. 460 00:48:19,117 --> 00:48:22,231 හරියට අද රෑ එයා එතන හිටියා වගේ. මට ඒක විශ්වාසයි. 461 00:48:22,538 --> 00:48:25,912 ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, ඔහු කොහෙන්ද. 462 00:48:26,090 --> 00:48:28,054 ඔහු අරමුදල් සපයන ආකාරය 463 00:48:28,079 --> 00:48:30,193 නමුත් ඔහු යතුර බව මම දනිමි. 464 00:48:30,218 --> 00:48:32,735 ඊතන්, මම ලියාපදිංචි වන්නේ මෙයයි. 465 00:48:32,760 --> 00:48:35,086 - මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න. - ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 466 00:48:35,111 --> 00:48:37,530 පළමු ස්ථානයේ. හා බලපන් මොකද උනේ කියලා. 467 00:48:37,555 --> 00:48:39,336 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ. 468 00:48:39,361 --> 00:48:41,319 ඒකයි මට ඔයා යන්න ඕන. 469 00:48:41,344 --> 00:48:44,577 එය ඔබේ තීරණයක් නොවේ සෑදීමට, ඊතන්. 470 00:48:44,602 --> 00:48:46,190 මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්. 471 00:48:46,215 --> 00:48:49,065 මම අවදානම් දන්නවා. ඊටත් වඩා මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 472 00:48:49,090 --> 00:48:51,009 මොනා උනත් මට... කොන් සෑම සතියකම polygraph එකක්. 473 00:48:51,034 --> 00:48:54,093 දැන් ඔයා මට කතා කරපු නිසා ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය. 474 00:48:54,118 --> 00:48:57,328 ඒ වගේම ඔබ තවමත් කරනවා. ඉතින්, මම ඉන්නවා. 475 00:48:57,353 --> 00:49:00,078 අනික අපි එච්චරයි ඒ ගැන කියන්නයි යන්නේ. 476 00:49:04,024 --> 00:49:07,491 - හරි - හොඳයි 477 00:49:09,013 --> 00:49:10,999 අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 478 00:49:12,358 --> 00:49:14,008 ඉල්සා. 479 00:49:16,059 --> 00:49:18,706 හරි. සහ අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 480 00:49:18,731 --> 00:49:21,167 ඇය කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා අපට අවශ්ය සියල්ල. 481 00:50:00,680 --> 00:50:02,820 අපි ගිවිසුමක් තිබුණා. 482 00:50:02,845 --> 00:50:04,699 ඔයා මාව එවන්න රැකියාවක්, මම එය කරන්නම්. 483 00:50:04,724 --> 00:50:07,679 - නමුත් මගේ මාර්ගය, ඔබේ නොවේ. - මම ඉවත්ව ගියේ කවදාද? 484 00:50:07,704 --> 00:50:09,868 ඔයා තව තුවක්කුකරුවන් 2ක් දැම්මා අද රෑ ඔපෙරා එකේ. 485 00:50:09,893 --> 00:50:11,516 එකෙක් මාව මරන්න හදනවා. 486 00:50:11,542 --> 00:50:12,660 ඔබට මග හැරුණි. 487 00:50:12,685 --> 00:50:15,286 Ethan Hunt නිසා මට මගහැරුණා ඔයාව හොය හොය හිටියා. 488 00:50:15,311 --> 00:50:18,790 ඊතන් හන්ට් ඉන්නේ වියානා වල නිසා ඔබ ඔහුට ලන්ඩනයට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න. 489 00:50:18,815 --> 00:50:22,953 වින්ටර් ඔහුව ලන්ඩනයේදී මරා දමන්නට ඇත සහ ඔබ ඉල්ලූ දේ නොවේ. 490 00:50:22,978 --> 00:50:25,805 දැන් දෙපාරක් ඔබ ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා. 491 00:50:27,120 --> 00:50:28,507 කුතුහලයෙන්. 492 00:50:28,532 --> 00:50:32,011 ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද? මගේ පක්ෂපාතිත්වය හෝ මගේ හැකියාව. 493 00:50:32,942 --> 00:50:35,152 - තීරණය කරන්න බැහැ. - මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 494 00:50:35,177 --> 00:50:37,371 මාව විශ්වාස කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න. 495 00:50:37,396 --> 00:50:40,383 ඒත් ඔයා මාව මරන්න හැදුවොත්.. මිනිසා වන්න. 496 00:50:41,431 --> 00:50:43,680 එය ඔබම කරන්න. 497 00:51:11,271 --> 00:51:13,610 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 498 00:51:14,529 --> 00:51:19,378 - ඔහු මොරොක්කෝව ගැන දන්නවා. - ඔහු මොරොක්කෝව ගැන දැන සිටියේ කුමක්ද? 499 00:51:19,403 --> 00:51:23,772 බලාගාරය ගැන ඔහු දන්නවා. එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී. 500 00:51:25,085 --> 00:51:27,265 කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න. 501 00:51:28,007 --> 00:51:29,898 ඔහු මාව සොයා ගනීවි. 502 00:51:30,628 --> 00:51:32,913 මම ඒක එයාව දැකලා තියෙනවා. 503 00:51:37,564 --> 00:51:39,674 - හොඳයි, එය රසවත් - එය කුමක්ද? 504 00:51:39,699 --> 00:51:43,414 ඒක SCIF එකක්. ආරක්ෂිත පරිගණක පහසුකම නොබැඳි, අතිශය අන්තර්ගත. 505 00:51:43,439 --> 00:51:45,556 හැක් කරන්න බෑ පිටත සිට. 506 00:51:45,557 --> 00:51:48,104 එය අත්යවශ්යයෙන්ම ඩිජිටල් වේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය. 507 00:51:48,129 --> 00:51:51,799 තරුණියකට හරිම අමුතු දෙයක් ඇගේ විවිධ දේ රැගෙන යාමට. 508 00:51:51,824 --> 00:51:56,190 - එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? - මොරොක්කෝව. 509 00:51:57,413 --> 00:51:59,268 මොරොක්කෝව. 510 00:53:14,585 --> 00:53:18,355 දැන්, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මහත්වරුනි කැසබ්ලැන්කා වෙත? 511 00:53:47,917 --> 00:53:52,102 - ඔබව දැකීම සතුටක් - බැරි දේ ඔබ මට දුරකථනයෙන් කියනවද? 512 00:53:53,273 --> 00:53:56,196 ඔස්ට්‍රියාවේ චාන්සලර් ඝාතනය කරන ලදී. 513 00:53:56,221 --> 00:53:59,110 අපි විශ්වාස කරනවා ඊතන් කියලා සහ බෙන්ජි එහි සිටියහ. 514 00:53:59,135 --> 00:54:02,758 හන්ට්ලි මේක බාර දුන්නා විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අංශයට. 515 00:54:03,162 --> 00:54:06,299 අපි ඊතන්ව හොයාගන්න ඕන ඔවුන් කිරීමට පෙර. 516 00:54:06,767 --> 00:54:09,071 එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ. 517 00:54:10,528 --> 00:54:13,526 - උනන්දුවක් නැත. - හරි හරී. බලන්න, ලූතර්. 518 00:54:13,551 --> 00:54:17,806 බලන්න මචන්. මම ඊතන් දන්නවා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 519 00:54:18,120 --> 00:54:21,109 මම ඔබ ගැන දන්නේ එපමණයි ඔබ හුන්ලි වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තා. 520 00:54:21,135 --> 00:54:24,767 ඔව්, මම ඔබ ගැන දන්නා සියල්ල ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට තෝරාගෙන තිබේද? 521 00:54:24,792 --> 00:54:27,516 ඔබට අවශ්ය නැත ඊතන් ගැන කරදර වෙන්න. 522 00:54:27,541 --> 00:54:30,597 - ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ - නැහැ, ඔවුන් ඔහුව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ. නැත. 523 00:54:30,622 --> 00:54:32,996 මේ සීඅයිඒ, මේ හුන්ලි අපි කතා කරන්නේ. 524 00:54:33,021 --> 00:54:36,508 දේවල් පාලනයෙන් තොරයි ඒ වගේම එයාව මරන්නයි හදන්නේ. 525 00:54:37,003 --> 00:54:40,361 ඔවුන් ඊතන්ව මරන්න යනවා. ඔවුන් බෙන්ජිව මරන්නයි යන්නේ. 526 00:54:40,420 --> 00:54:44,216 අපි මුලින්ම ඔවුන් වෙත යා යුතුයි. ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද? 527 00:54:50,662 --> 00:54:53,369 ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි. 528 00:54:54,148 --> 00:54:56,692 ඊතන් මගේ මිතුරා 529 00:54:57,028 --> 00:55:01,096 මට තත්පර 1ක සැකයක් ඇත්නම් ඔබ කාගේ පැත්තේද. 530 00:55:03,839 --> 00:55:05,960 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා 531 00:55:06,907 --> 00:55:08,934 - හරි. - හරි. 532 00:55:08,959 --> 00:55:12,387 - මම ඉදිරියට යා යුත්තේ කුමක්ද? - එච්චර නැහැ. 533 00:55:12,412 --> 00:55:14,595 සහ වැඩි කාලයක් නොවේ. 534 00:55:16,061 --> 00:55:20,830 ඔහුගේ නම සොලමන් ලේන්. ඔහු සින්ඩිකේට් නිර්මාණය කළේය. 535 00:55:20,855 --> 00:55:22,848 ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 536 00:55:23,325 --> 00:55:26,114 ඔහු හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තුකරුවෙකි. 537 00:55:26,401 --> 00:55:28,920 හොඳයි. බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ නම් සින්ඩිකේට් පවතින බව දනී, 538 00:55:28,945 --> 00:55:31,132 ඇයි ඔවුන් නැත්තේ CIA එකට කියන්න? 539 00:55:31,157 --> 00:55:36,405 මක්නිසාද යත් ඔවුන් කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැති බැවිනි සින්ඩිකේට් හැදුවේ එයාලගේම කෙනෙක්. 540 00:55:36,725 --> 00:55:39,559 මාව රහසිගතව එව්වා ලේන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට. 541 00:55:39,584 --> 00:55:42,841 සහ අවසානයේ හඳුනා ගැනීම ඔහුගේ සංවිධානයේ සාමාජිකයන්. 542 00:55:42,866 --> 00:55:45,377 වසර 2කට පසු පළමු වතාවට, 543 00:55:45,402 --> 00:55:47,867 මම දැන ගැනීමට ආසන්නයි ඔවුන් කවුද කියලා. 544 00:55:47,892 --> 00:55:52,440 ලේන් එකේ ලෙජරයක් තිබුණා. එහි අඩංගු වේ ඔහුගේ ක්‍රියාකාරීන්ගේ අනන්‍යතා, 545 00:55:52,465 --> 00:55:56,429 ඔහුගේ ත්‍රස්තවාදී සහචරයින්, සමස්තය සින්ඩිකේට් අභ්‍යන්තර කටයුතු. 546 00:55:56,454 --> 00:55:59,639 ඔහුගේ නියෝජිතයෙක් එය සොරකම් කළේය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 547 00:55:59,664 --> 00:56:03,775 ඔහු එය ආරක්ෂිත පරිගණකයක තබා ගත්තේය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා පහසුකම. 548 00:56:03,800 --> 00:56:06,582 ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමේදී මිය ගියේය ප්රවේශ කේතය සඳහා. 549 00:56:06,607 --> 00:56:09,545 බරපතල ගැටලුවක් සමඟ මංතීරුවෙන් පිටවීම. 550 00:56:10,600 --> 00:56:13,834 එබැවින් තලා දැමීම සඳහා යතුර පටුමග වාඩි වී සිටී 551 00:56:13,846 --> 00:56:17,240 පරිගණකය බලා සිටීම පමණි කාට හරි ගන්නද? 552 00:56:17,486 --> 00:56:21,239 ඉතින් ඇයි ලේන් නිකම් නැත්තේ එය සොරකම් කිරීමට යමෙකු යවන්නද? 553 00:56:21,342 --> 00:56:25,795 ඔහ්, එයාට තියෙනවා. ඔහු මාව එව්වා. 554 00:56:25,924 --> 00:56:27,815 ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්. 555 00:56:28,701 --> 00:56:30,829 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 556 00:56:34,139 --> 00:56:37,779 පහසුකම යටින් සැඟවී ඇත හමුදා ආරක්ෂාව යටතේ දේශීය බලාගාරය. 557 00:56:37,804 --> 00:56:40,665 සහ බාගත කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ලෙජරය අවසන් වේ 558 00:56:40,677 --> 00:56:43,212 මධ්යම පරිගණකය පර්යන්තය එහි පිහිටා ඇත. 559 00:56:43,945 --> 00:56:47,484 පර්යන්තය වෙත ළඟා වීමට, ඔබට ප්‍රධාන දොරටු පසු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 560 00:56:47,973 --> 00:56:51,468 සමඟ සෝපානයට පිවිසෙන්න ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම 561 00:56:51,988 --> 00:56:55,377 වෙනම සංයෝජන අගුල් 3ක් විවෘත කරන්න. 562 00:57:00,422 --> 00:57:01,907 හොඳයි, ඒක ලේසියි. අපි යන්තම් ලෙස පෙනී සිටින්න 563 00:57:01,919 --> 00:57:03,555 ලෙජරය සොරකම් කළ නියෝජිතයා පළමු ස්ථානයේ. 564 00:57:03,580 --> 00:57:06,407 සහ. මට වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුයි. 565 00:57:28,470 --> 00:57:32,653 අවාසනාවට, ඔබට කළ හැකි වුවද එය අනෙකුත් සෑම ආරක්ෂක පියවරක් හරහාම 566 00:57:32,678 --> 00:57:36,495 ඔබ අන්තිම එක පරාජය නොකරනු ඇත. ඒ මන්ද එය ඇවිදීමේ විශ්ලේෂණය මගින් ආරක්ෂා කර ඇත. 567 00:57:36,520 --> 00:57:38,744 මුහුණු හඳුනාගැනීමෙන් ඔබ්බට ගිය පියවරක්. 568 00:57:38,769 --> 00:57:41,540 මෙම කැමරා ඇත්තටම දන්නවා නියෝජිතයා ගමන් කරන ආකාරය, 569 00:57:41,565 --> 00:57:45,997 ඔහු කතා කරන ආකාරය, ඔහු චලනය වන ආකාරය, ඔහුගේ මුහුණේ සටහන් දක්වා. 570 00:57:53,167 --> 00:57:55,168 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, කිසිම වෙස් මුහුණකට එය පරාජය කළ නොහැක. 571 00:57:55,194 --> 00:57:56,639 අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් අපිව කැඩිලා සුරක්ෂිතාගාරයට පවා ඇතුල් වේ. 572 00:57:56,664 --> 00:57:58,885 ඒ වගේම මම මොරොක්කෝවට ගියා හිර ගෙදර අම්මලා සෙල්ලම් කරනවා 573 00:57:58,897 --> 00:58:00,760 සහ තාත්තලා නැතිව ගෙල මිරිකන මවක්. 574 00:58:00,785 --> 00:58:02,868 හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට. 575 00:58:02,893 --> 00:58:05,017 සහ වෙනත් මාර්ගයක් නැත පරිගණක රසායනාගාරයට? 576 00:58:05,029 --> 00:58:05,842 වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 577 00:58:05,867 --> 00:58:08,217 - Air Shaft? - අඟල් 6 විෂ්කම්භය පයිප්ප. 578 00:58:08,242 --> 00:58:11,872 - පදනම? - අඩි 12 කොන්ක්‍රීට්, ඉහළ සහ පහළ. 579 00:58:11,897 --> 00:58:13,575 - විදුලි වාහකය? - පහළ රේඛාව වන්නේ, 580 00:58:13,600 --> 00:58:15,269 ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් නැත හැර එම පර්යන්තය 581 00:58:15,294 --> 00:58:19,488 ඔබගේ පැතිකඩ පෙර ස්ථාපනය කර ඇත ආරක්ෂක පද්ධතිය තුළ. 582 00:58:20,041 --> 00:58:21,682 පැතිකඩ? 583 00:58:22,258 --> 00:58:23,771 පැතිකඩ ගබඩා කර ඇත්තේ කොහේද? 584 00:58:23,796 --> 00:58:27,903 සියලුම ආරක්ෂක දත්ත ගබඩා කර ඇත ද්රව සිසිලන ආධාරකයේ නොබැඳි. 585 00:58:27,942 --> 00:58:31,008 මෙන්න, ටෝරස් ඇතුලේ, දියර සිසිල්. 586 00:58:31,033 --> 00:58:32,933 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි වතුර යටද? 587 00:58:32,958 --> 00:58:35,113 - ඔව්. - ඔව්. 588 00:58:35,138 --> 00:58:36,219 හරි හරී. 589 00:58:36,244 --> 00:58:40,583 ඉතින්, ලෙජරය ගන්න, අපේ එකෙක් torus ඇතුල් කිරීමට අවශ්ය වේ 590 00:58:40,859 --> 00:58:43,747 සහ ආරක්ෂක පැතිකඩ වෙනස් කරන්න. 591 00:58:44,850 --> 00:58:48,845 ඒ නිසා අනිත් කෙනාට ප්රවේශ විය හැක පරිගණකය හසු නොවී. 592 00:58:50,121 --> 00:58:54,141 - ඒක තමයි එකම මාර්ගය. - ඒක තමයි එකම මාර්ගය. 593 00:58:55,031 --> 00:58:56,268 මට එතනින් ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද. 594 00:58:56,293 --> 00:58:58,519 - එය කුමක් ද? - ඒක තමයි සේවා හැච් එක. 595 00:58:58,544 --> 00:59:02,035 එය විවෘත කළ හැක්කේ ඇතුළත සිට පමණි ඔබ එය පිටතින් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 596 00:59:02,071 --> 00:59:05,485 ඔබට 70 දහසක් පහර දෙනු ඇත පීඩන ජලය ගැලුම්. 597 00:59:05,510 --> 00:59:06,848 කොහෙද කරන්නේ වතුර එන්නේ? 598 00:59:06,860 --> 00:59:08,806 ලුණු ඉවත් කළ මුහුදු ජලය ඇතුල්වීම හරහා ගලා යයි. 599 00:59:08,831 --> 00:59:11,163 නල මාර්ගයේ. සහ ඔබ අසන්නට පෙර. 600 00:59:11,188 --> 00:59:13,522 පද්ධතිය වේ වසා දැමීමට සැලසුම් කර ඇත 601 00:59:13,534 --> 00:59:16,533 තිබේ නම් ස්වයංක්රීයව ලෝහය ඇතුල් වේ. 602 00:59:16,558 --> 00:59:19,087 ඔක්සිජන් ටැංකි නැත. 603 00:59:20,387 --> 00:59:22,651 හරි. හොඳයි, කොපමණ කාලයක් එය නිදහස් කිරීමට ගත වේද? 604 00:59:22,663 --> 00:59:24,838 ආහාර ගැනීමෙන් පිහිනන්න සේවා හැච් වෙත. 605 00:59:24,879 --> 00:59:27,262 විනාඩි 2 යි. සම්පූර්ණ බලයෙන් ධාරාව සමඟ. 606 00:59:27,286 --> 00:59:29,778 හොඳයි. එවිට, ඔබ පමණක් තබා ගත යුතුය ඔබේ හුස්ම විනාඩි 2 ක්. 607 00:59:29,804 --> 00:59:31,772 ස්ථාපනය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආරක්ෂක පැතිකඩ? 608 00:59:31,784 --> 00:59:33,678 හොඳයි. ඒකයි වෙන්නේ විනාඩියක් උඩ වගේ වෙන්න. 609 00:59:33,703 --> 00:59:35,678 ඉතින් මට හුස්ම හිරකරගෙන ඉන්න වෙනවා විනාඩි 3කට? 610 00:59:35,703 --> 00:59:36,863 ඔබට එය කළ හැකිය. 611 00:59:36,888 --> 00:59:39,116 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නොසලකා හරිනවා, ශාරීරික වෙහෙස වේ. 612 00:59:39,141 --> 00:59:42,255 ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසෙන තරමට, ඔබ ඔක්සිජන් පරිභෝජනය කරන වේගයෙන්. 613 00:59:42,280 --> 00:59:43,802 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. හරි. 614 00:59:43,803 --> 00:59:47,500 එයාට කරන්න තියෙන්නේ ෆේක් එක ඉන්ස්ටෝල් කරන එක මම ඇවිදීමේ විශ්ලේෂණයට යාමට පෙර පැතිකඩ. 615 00:59:47,525 --> 00:59:49,919 ඔයාම කිව්වා, එය එකම මාර්ගයයි 616 00:59:49,944 --> 00:59:52,552 ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි. 617 00:59:55,634 --> 00:59:58,402 චන්ද්‍රිකා අධි-ඔරලෝසුව මහාද්වීප 7ම ආවරණය වන පරිදි, 618 00:59:58,427 --> 01:00:02,651 DNA පැතිකඩ, මුහුණු හඳුනාගැනීම, ඩ්‍රෝන් නිරීක්ෂණ, ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර. 619 01:00:02,676 --> 01:00:05,496 ඉතින්, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා ඊතන් සහ බෙන්ජි ඔවුන් කිරීමට පෙර? 620 01:00:05,521 --> 01:00:09,313 මම ඒවා හොයන්නෙත් නෑ. මම ඇයව සොයනවා. 621 01:00:09,409 --> 01:00:11,188 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 622 01:00:11,690 --> 01:00:15,318 මෙම කටු සටහන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 623 01:00:16,498 --> 01:00:20,083 ඊතන්ට හරියටම විශ්වාස නැහැ කවුද මේ කට්ටිය. 624 01:00:21,145 --> 01:00:24,716 නමුත් මේ කාන්තාව, ඔහු ඇයව හඳුනනවා. 625 01:00:24,741 --> 01:00:26,570 ඔහු ඇයව විශ්වාස කරයි. 626 01:00:26,595 --> 01:00:29,251 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා නැත්නම් දැනටමත් ඇය සමඟ, ඔහු ඔහුගේ ගමනේ. 627 01:00:29,252 --> 01:00:30,777 ඇයව සොයා ගන්න, ඊතන් සොයා ගන්න. 628 01:00:30,802 --> 01:00:33,249 අදින්න පුලුවන්ද කියන්න කටු සටහනක මුහුණ හඳුනා ගැනීම. 629 01:00:33,274 --> 01:00:37,362 හුදු මනුෂ්‍යයන් සඳහා, නැත. මට නම් මේක ගෙදරදි කරන්න තිබුණා. 630 01:00:37,387 --> 01:00:39,145 හරි. 631 01:00:43,095 --> 01:00:45,815 - මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - ඇයව සොයා ගත්තා. 632 01:00:48,216 --> 01:00:52,641 CCTV ඇයව ගොඩට ගත්තා කැසබ්ලැන්කා හි ගුවන් තොටුපලේදී. 633 01:00:53,331 --> 01:00:55,579 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 634 01:00:56,246 --> 01:00:58,709 ඇය නරක ආරංචියක්. 635 01:01:19,257 --> 01:01:22,631 - කාඩ්පත. - ආයුබෝවන්. 636 01:01:27,137 --> 01:01:28,763 සමාවෙන්න 637 01:01:58,579 --> 01:02:02,004 - ඔබේ කාඩ්පත ක්‍රියා නොකරයි. - බෙන්ජි, අපි ඇතුලට. 638 01:02:05,975 --> 01:02:07,791 ස්තුතියි. 639 01:02:45,099 --> 01:02:48,271 තව එක පාරක්. ඔබට විනාඩි 3 ක් ඇත. 640 01:02:48,296 --> 01:02:51,432 මාරු වීමට විනාඩි 2.5 යි ආරක්ෂක පැතිකඩ. 641 01:02:51,457 --> 01:02:54,572 පැන යාමට තත්පර 30 යි සේවා හැච් හරහා. 642 01:02:54,597 --> 01:02:59,442 මතක තබා ගන්න, ඔක්සිජන් ඉතිරි කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න. 643 01:03:16,755 --> 01:03:18,990 මම ඉන්නේ සෝපානයේ. 644 01:03:29,546 --> 01:03:32,316 ඒ වත්මන් කැමැත්ත ඔබව ටෝරස් වෙත රැගෙන යන්න. 645 01:03:32,341 --> 01:03:34,798 ඔබ එහි ගිය පසු, මම එය වසා දමමි. 646 01:03:34,823 --> 01:03:38,640 වැදගත් සටහනක්. පැතිකඩ අංක 108 හි ඇත. 647 01:03:38,664 --> 01:03:40,701 සහ ටිකක් වැඩි වැදගත් සටහන, 648 01:03:40,727 --> 01:03:43,654 ඔබ එම පැතිකඩ මාරු කර නොමැති නම් මම ඇවිදීමේ විශ්ලේෂණයට පැමිණීමට පෙර, 649 01:03:43,679 --> 01:03:45,022 මම මැරිලා. 650 01:03:45,047 --> 01:03:47,116 ස්තූතියි, බෙන්ජි. 651 01:04:55,966 --> 01:04:59,582 - මොකක්ද ගැටලුව? - සිසිලන පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වේ... 652 01:04:59,607 --> 01:05:01,844 තමන් විසින්ම. 653 01:06:10,755 --> 01:06:12,141 ඕෆ්. 654 01:06:26,032 --> 01:06:27,723 සියලුම පද්ධති සාමාන්යයි. 655 01:06:27,748 --> 01:06:30,546 සියලුම පද්ධති පූර්ණ බලයෙන්. 656 01:06:35,687 --> 01:06:38,734 නෑ නෑ නෑ... 657 01:10:05,057 --> 01:10:08,726 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 658 01:10:08,751 --> 01:10:10,516 බලන්න. මොකක්ද මම ඔයාට කිව්වේ. 659 01:10:10,517 --> 01:10:14,116 දුෂ්කර, නියත වශයෙන්ම, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැක්කක් නොවේ... 660 01:10:15,038 --> 01:10:18,773 යේසුස්, ඔහු හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 661 01:10:30,390 --> 01:10:32,452 හරි හරී. හරි හරී. 662 01:10:33,184 --> 01:10:34,668 මෙතන. 663 01:10:36,001 --> 01:10:37,487 හේයි. 664 01:10:37,512 --> 01:10:39,715 මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා. 665 01:10:44,847 --> 01:10:47,360 හේයි මචන්. හේයි. ඔයා හොඳින්ද? කොහොමද? 666 01:10:47,386 --> 01:10:48,948 හේයි, යාලුවනේ. 667 01:10:49,727 --> 01:10:51,924 - බෙන්ජි. - ඔව්, ඒ බෙන්ජි. 668 01:10:51,949 --> 01:10:53,516 ඔබ හොඳින් කළා. 669 01:10:53,517 --> 01:10:55,522 ඔබ මොහොතක් ගන්න, හරි. නිකම් - මොහොතක් ගන්න. 670 01:10:55,547 --> 01:10:57,971 පොඩි අව්වකුත් නෑ නැවුම් වාතය ඔබව සුව නොකරනු ඇත. 671 01:10:57,996 --> 01:11:00,907 - ඔබ වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 672 01:11:01,120 --> 01:11:02,998 බලන්න - බලන්න - බලන්න ... 673 01:11:02,999 --> 01:11:04,535 අපිට ඒක ලැබුණා. 674 01:11:04,536 --> 01:11:06,539 අපි එය ලබා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි. 675 01:11:08,131 --> 01:11:09,791 සවන් දෙන්න. මට ඕන නෑ අකෘතඥයි වගේ, හරි. 676 01:11:09,816 --> 01:11:11,759 මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්න, නමුත් ... 677 01:11:11,784 --> 01:11:14,752 මේ දින වලින් එකක්, ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනු ඇත. 678 01:11:16,027 --> 01:11:17,950 අපිට ඒක ලැබුණා. 679 01:11:17,975 --> 01:11:20,324 අපි ඒකට ඇණ ගහනවා... 680 01:11:28,995 --> 01:11:31,717 ඉන්න. ඉන්න. 681 01:11:34,062 --> 01:11:35,512 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද? 682 01:11:35,537 --> 01:11:38,543 මම කිව්වා මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා. ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 683 01:11:38,568 --> 01:11:40,061 හරි. 684 01:11:58,293 --> 01:12:00,295 Hunt කොහෙද? 685 01:12:06,245 --> 01:12:07,668 එයා මැරිලා. 686 01:12:07,693 --> 01:12:09,016 ඔහ්. ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා! 687 01:12:09,041 --> 01:12:10,468 - ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ඔව්, මට පුළුවන්. 688 01:12:10,493 --> 01:12:14,075 අපි ඇය වෙත යා යුතුයි ලේන් කරන්න කලින්. 689 01:13:02,752 --> 01:13:05,352 හෝව්-හෝ-හෝ... ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද? 690 01:13:05,377 --> 01:13:07,661 මම අදහස් කළේ. විනාඩියකට පෙර ඔබ මැරිලා. 691 01:13:07,686 --> 01:13:09,855 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 692 01:13:09,880 --> 01:13:12,343 මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත. 693 01:13:22,226 --> 01:13:24,065 මෙන්න ඇය. 694 01:13:34,170 --> 01:13:36,677 පඩිපෙළ, පඩිපෙළ, පඩිපෙළ! 695 01:13:36,856 --> 01:13:39,185 පඩිපෙළ, පඩිපෙළ, පඩිපෙළ! 696 01:13:40,339 --> 01:13:43,074 අහ්! දෙයියනේ කියලා. 697 01:14:13,142 --> 01:14:14,840 අපොයි. 698 01:14:23,309 --> 01:14:24,760 ඒයි? 699 01:14:26,575 --> 01:14:28,269 මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 700 01:14:29,193 --> 01:14:31,393 අයියෝ මචන්. 701 01:14:33,568 --> 01:14:35,602 ජරාව. 702 01:14:36,006 --> 01:14:37,647 එය අධිවේගී හඹා යාමකි. 703 01:14:37,672 --> 01:14:39,957 ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු විය 4 by 4 නේද? 704 01:14:39,982 --> 01:14:41,667 හේයි බලන්න. මට බනින්න එපා. ඔබ මෝටර් රථය තෝරා ගත්තා. 705 01:14:41,692 --> 01:14:43,579 - ඔබට එය තිබිය යුතුය! - ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 706 01:14:43,604 --> 01:14:44,971 - ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? - බලන්න, එය පොල්ලක්. 707 01:14:44,996 --> 01:14:48,024 මේ බලන්න. බලන්න කොච්චර හෙමින්ද කියලා ඔබ යනවා. එය වේගවත් කරන්න. 708 01:14:52,371 --> 01:14:54,374 කවුද මේ මිනිහා? 709 01:14:55,846 --> 01:14:57,847 ෂිට්! 710 01:15:16,252 --> 01:15:18,510 ආව්! 711 01:15:23,910 --> 01:15:26,377 යන්න - යන්න - යන්න! 712 01:15:28,834 --> 01:15:31,642 මම හොඳින්. මම හොඳින්. මම හොඳින්. 713 01:15:35,930 --> 01:15:37,290 හෝ! 714 01:15:37,916 --> 01:15:40,301 හෝව්-හෝ-හෝ... 715 01:15:47,514 --> 01:15:49,517 මෙන්න ඔවුන් එනවා! 716 01:15:49,542 --> 01:15:51,547 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 717 01:16:04,081 --> 01:16:05,919 තුවක්කුව! 718 01:16:08,535 --> 01:16:10,089 ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද? 719 01:16:10,114 --> 01:16:12,282 කුමක් ද? ඔයා දැන් මගෙන් ඒක අහනවද? 720 01:16:19,842 --> 01:16:22,036 - රැඳී සිටින්න! - ආ! 721 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 ආව්! 722 01:17:00,879 --> 01:17:02,665 ඔබ හොඳද? 723 01:17:02,690 --> 01:17:05,092 දේවල්... ටිකක් අතෑරලා ගියා. 724 01:17:05,117 --> 01:17:07,519 ආව්! ප්රවේසම් වන්න! 725 01:17:11,855 --> 01:17:14,830 හරි හරී. අපි හොඳින්ද? 726 01:17:23,055 --> 01:17:25,456 ඔහ්, හායි කොල්ලෝ. මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 727 01:17:30,372 --> 01:17:33,366 වූ. ඒ පෙනුම තියුණුය. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 728 01:21:15,366 --> 01:21:17,722 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 729 01:21:19,648 --> 01:21:23,444 කරුණාකර මට කියන්න, ඔබ හැදුවා එම තැටියේ පිටපතක්.. 730 01:21:25,139 --> 01:21:27,783 ඇත්තෙන්ම මම පිටපතක් හැදුවා. 731 01:21:35,172 --> 01:21:37,174 ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? 732 01:22:01,131 --> 01:22:02,336 ඒක ලෙජරයක්. 733 01:22:02,361 --> 01:22:04,554 සින්ඩිකේට් හි සමස්ත යටිතල පහසුකම්. 734 01:22:04,579 --> 01:22:07,891 ඔවුන් කවුද, ඔවුන් පාලනය කරන දේශපාලනඥයන්, සහ මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි. 735 01:22:08,400 --> 01:22:10,557 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි. 736 01:22:10,590 --> 01:22:14,731 ඔබට මෙය සිතන්නේ කුමක්ද ඊනියා ලෙජරය සත්‍යද? 737 01:22:14,756 --> 01:22:17,375 ලේන්ට එය එතරම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? එය සත්‍ය නොවේ නම්? 738 01:22:17,400 --> 01:22:19,929 ඇයි ඔහු කවදා හෝ එය තිබුනා නම් ඔබට එය ලබා දෙන්නද? 739 01:22:19,954 --> 01:22:23,257 ඔබ කවදාවත් සලකා බැලීම නතර කළේ නැද්ද? ඔහු මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිද? 740 01:22:23,282 --> 01:22:24,826 වැරදි තොරතුරු, හැසිරවීම. 741 01:22:24,851 --> 01:22:27,476 ඔහු ව්‍යායාම කරන දේ, ඔහු කිරීමට පුහුණු කර ඇති දේ. 742 01:22:27,501 --> 01:22:30,782 ලේන් ඔබට බොරු කියයි, ඔබ ඔහුගේ බොරු දඩයම් වලට විකුණනවා. 743 01:22:30,807 --> 01:22:32,479 එකට, ඔබ දෙදෙනාම සම්මුතියට පත් වී ඇත. 744 01:22:32,504 --> 01:22:34,890 එය ඔහුගේ අවසාන අරමුණයි. 745 01:22:34,915 --> 01:22:36,795 මෙය සත්‍ය විය හැක. 746 01:22:36,820 --> 01:22:42,080 නමුත් මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා එම තොරතුරු තහවුරු කිරීමට. ඔබ. 747 01:22:43,555 --> 01:22:45,024 නැත. 748 01:22:46,332 --> 01:22:49,099 මගේ නියෝග වූයේ ඔබව බෙදා හැරීමටයි සින්ඩිකේට් සම්බන්ධ තොරතුරු. 749 01:22:49,124 --> 01:22:51,714 ඔබගේ ඇණවුම් විය සින්ඩිකේට් එකට රිංගනවා 750 01:22:51,726 --> 01:22:54,384 අපිට තව ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් ගැන මුලින්ම. 751 01:22:54,409 --> 01:22:56,681 මෙය ඔප්පු කිරීමක් නොවේ, එය පරීක්ෂණයකි, අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ. 752 01:22:56,706 --> 01:22:59,238 සමත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය, ආපසු යාමයි. 753 01:22:59,263 --> 01:23:00,719 මට ඒක කරන්න බෑ. 754 01:23:00,744 --> 01:23:03,453 මම ලේන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා බොහෝ වාර ගණනක්. 755 01:23:03,478 --> 01:23:05,789 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ එහෙම කළේ ඔබේ කැමැත්තෙන්. 756 01:23:05,814 --> 01:23:08,553 ඔහු වධ හිංසා කිරීමට යමින් සිටියේය ඒ වගේම ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක් මැරුවා. 757 01:23:08,578 --> 01:23:12,071 ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි, සහ ඔබට තවමත් ලේන්ගේ විශ්වාසය ඇත. 758 01:23:12,096 --> 01:23:14,198 මේක තමයි වෙළඳාම, හන්ට් ඒක තේරුම් ගන්නවා. 759 01:23:14,223 --> 01:23:16,766 මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔහු අපේ සගයා. 760 01:23:16,791 --> 01:23:21,349 රාජ්‍ය යාත්‍රාවේ සගයන් නැත, ඉල්සා. පොදු උනන්දුව පමණි. 761 01:23:21,374 --> 01:23:25,071 එය පවතින පරිදි, ඊතන් හන්ට් රටක් නැති මිනිහෙක්. 762 01:23:25,096 --> 01:23:29,809 මෙය ඔහුව මරා දැමීමට හේතු වේ නිශ්චිතවම අඩු සංකීර්ණ. 763 01:23:30,972 --> 01:23:32,832 ඔබ ඇණවුම් කරනවාද මම හන්ට්ව මරන්නද? 764 01:23:32,857 --> 01:23:35,867 හොඳ දෙවියනේ, නැහැ. ඒ තරම් අමු දෙයක් නැහැ, නැහැ. 765 01:23:36,578 --> 01:23:38,753 ලේන් ඔබට ඇණවුම් කරනු ඇත. 766 01:23:38,778 --> 01:23:43,957 සහ ඔහුගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට, ඔබ එය කරනු ඇත. 767 01:23:44,444 --> 01:23:47,628 ඔයා මාව රස්සාවක් කරන්න එව්වා. 768 01:23:47,653 --> 01:23:49,548 එය කළේ මමයි. 769 01:23:49,704 --> 01:23:51,739 දැන් ඔයා මාව ඇතුලට ගේන්න. 770 01:23:51,763 --> 01:23:55,976 මම ඔයාට මතක් කරන්න පුළුවන්ද, ඔයා තමන්ගේ කියලා රටක් නැතුව. 771 01:23:56,280 --> 01:23:59,272 CIA එකේ අධ්‍යක්ෂවරයා මට කතා කළා ඔබ ගැන පෞද්ගලිකව විමසීම. 772 01:23:59,297 --> 01:24:01,853 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ආවරණය ආරක්ෂා කිරීමට, මට බොරු කියන්න වුණා. 773 01:24:01,878 --> 01:24:03,357 ඉතින්, දුරට ඇමරිකානුවන් සැලකිලිමත්, 774 01:24:03,382 --> 01:24:07,235 ඔයා හොර මිනීමරුවෙක් අවස්ථාවක් ඉලක්කයක්. 775 01:24:07,411 --> 01:24:10,714 වටිනා කිහිප දෙනෙක් ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන දන්නවා. 776 01:24:10,739 --> 01:24:16,091 එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත අපි අමතක කළා නම්. 777 01:24:16,426 --> 01:24:19,453 ඔයාට පේනවා, ඇත්තටම තියෙනවා එය විකල්පයක් නොවේ, ඉල්සා. 778 01:24:19,478 --> 01:24:21,775 ඔබ ආපසු යනවා. 779 01:24:28,837 --> 01:24:32,254 දැනගැනීමට ලැබීම සතුටක් ඔබ තවමත් අප සමඟයි. 780 01:24:40,077 --> 01:24:41,359 කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 781 01:24:41,360 --> 01:24:42,818 මට ඒක අරින්න බෑ. 782 01:24:42,819 --> 01:24:44,037 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට එය විවෘත කළ නොහැකිද? 783 01:24:44,062 --> 01:24:46,310 මම කිව්වේ මට ඒක කවදාවත් විවෘත කරන්න බැහැ. 784 01:24:46,335 --> 01:24:48,124 ඒ රතු පෙට්ටියක්. 785 01:24:48,149 --> 01:24:50,017 - ඒ මොකක්ද? - ඒක රතු පෙට්ටියක්. 786 01:24:50,042 --> 01:24:52,967 බ්‍රිතාන්‍ය රජය එය භාවිතා කරයි ජාතික රහස් ප්‍රවාහනය කිරීමට. 787 01:24:52,992 --> 01:24:54,042 හොඳ නැහැ. 788 01:24:54,067 --> 01:24:56,566 එයින් අදහස් වන්නේ එය ත්‍රිත්ව සංකේතනය කර ඇති බවයි. ඔයා ඒ වැඩේට බහින්න එපා 789 01:24:56,591 --> 01:24:59,308 ඔබට ඇඟිලි සලකුණු නොමැති නම්, දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන්, සහ 790 01:24:59,320 --> 01:25:02,050 කතා කරන හඬ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නිශ්චිත පුද්ගලයෙක්. 791 01:25:02,075 --> 01:25:04,482 අගමැතිතුමා මහා බ්‍රිතාන්‍යයේම. 792 01:25:04,507 --> 01:25:05,692 ඔව්, ඔහු. 793 01:25:05,717 --> 01:25:07,779 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, ලෙජරයක් නැත. 794 01:25:07,780 --> 01:25:10,292 ඒ කියන්නේ අපිට සාක්ෂි නැහැ සින්ඩිකේට් පවා පවතින බව. 795 01:25:10,317 --> 01:25:11,777 ඉතින්, අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු. 796 01:25:11,802 --> 01:25:14,369 දැන් විතරයි, අපි හැමෝම CIA ට අවශ්‍ය විය. 797 01:25:14,394 --> 01:25:16,314 මට අපි ගැන හරි ආඩම්බරයි. 798 01:25:16,339 --> 01:25:19,142 මට නොතේරෙන දේ රතු පැහැයක් ඇත්තේ මන්ද යන්නයි 799 01:25:19,154 --> 01:25:21,847 පෙට්ටිය පෞද්ගලික ස්ථානයක වාඩි විය මොරොක්කෝවේ දත්ත ගබඩාව. 800 01:25:21,872 --> 01:25:24,203 And why would Lane want it ඔහුට එය විවෘත කළ නොහැකි නම්? 801 01:25:24,228 --> 01:25:27,558 ලේන්ට අවශ්‍ය නම් ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඒක විවෘත කරන්න සැලසුමක් තියෙනවා කියලා. 802 01:25:28,740 --> 01:25:31,393 අපි ඔහුට එය සොරකම් කිරීමට උදව් කරන්නෙමු. 803 01:25:34,556 --> 01:25:36,619 එයා ගන්නයි යන්නේ අගමැති. 804 01:25:36,634 --> 01:25:38,421 ඔව්, ඔහු තමයි. 805 01:25:38,610 --> 01:25:39,802 ප්රශ්නය වන්නේ කෙසේද? 806 01:25:39,827 --> 01:25:41,408 හොඳයි, අපි අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි බ්රිතාන්ය රජය. 807 01:25:41,433 --> 01:25:43,437 - ඔව්, MI6. - නෑ, නෑ, බ්‍රැන්ඩ්ට්. 808 01:25:43,462 --> 01:25:45,163 ෆෝන් එක බිම තියන්න. අපි මේ ගැන හිතමු. 809 01:25:45,188 --> 01:25:47,667 අපට වගකීමක් තිබෙනවා warn the British government, 810 01:25:47,692 --> 01:25:50,179 හා සමඟ සූදුව නොවේ අගමැති ජීවිතය. 811 01:25:50,204 --> 01:25:52,982 ඊතන්, ඔයාටත් එහෙමයි මිනිහට ගහන්න පුළුවන් 812 01:25:53,007 --> 01:25:56,252 එය සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට පහර දුන්නා. 813 01:25:57,729 --> 01:25:59,971 ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයද? 814 01:26:00,034 --> 01:26:01,614 Brandt? 815 01:26:03,881 --> 01:26:06,411 ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයද? 816 01:26:06,837 --> 01:26:08,134 මම හිතන්නේ දැන්, 817 01:26:08,159 --> 01:26:10,268 ඔබට දැකීමට හැකියාවක් නැත වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා. 818 01:26:10,293 --> 01:26:13,799 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට Ethan එකම කෙනා එකම මාර්ගය දැකීමේ හැකියාව ඇත. 819 01:26:13,824 --> 01:26:16,464 සහ ඔහු වැරදි නම්, එවිට අපට වියානා ඇත 820 01:26:16,489 --> 01:26:17,580 නැවත නැවතත්. 821 01:26:17,605 --> 01:26:20,340 නැහැ, ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. ඔහුට යමක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නම්, 822 01:26:20,365 --> 01:26:21,744 එය වැළැක්වීමක් නැත. 823 01:26:21,769 --> 01:26:23,781 ඒකයි අපිට කරන්න වෙන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අනතුරු අඟවයි. 824 01:26:23,806 --> 01:26:26,189 සමහර විට ඒක හරියටම ඔහුට අපෙන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 825 01:26:26,214 --> 01:26:28,423 ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද? අපි බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අනතුරු අඟවන්නෙමු. 826 01:26:28,448 --> 01:26:31,032 නෑ. අපි ලේන් හොයාගන්න යනවා, අපි ඔහුව ගන්න යනවා. 827 01:26:31,057 --> 01:26:33,651 අගමැති ගන්න කලින්. 828 01:26:38,333 --> 01:26:39,741 හරි හරී. 829 01:26:39,766 --> 01:26:42,683 හරි, ඊතන්. අපි ලේන් එක හොයාගෙන යනවා. 830 01:26:42,708 --> 01:26:44,616 නමුත් කරුණාකර මට කියන්න. 831 01:26:44,617 --> 01:26:46,951 අපි කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ? 832 01:27:25,698 --> 01:27:27,366 සියල්ලට සමාව ලැබේ. 833 01:27:27,391 --> 01:27:29,497 ඒක ලෙජරයක් නෙවෙයි නේද? 834 01:27:29,522 --> 01:27:31,810 ඔයා ගත්තේ නෑ ඔබ ගැන සොයා බැලීමක්ද? 835 01:27:31,835 --> 01:27:33,261 ඇත්තෙන්ම මම කළා. 836 01:27:33,262 --> 01:27:35,023 නමුත් ගොනුව සංකේතනය කර ඇත. 837 01:27:35,024 --> 01:27:36,550 අනික මම මොකටද ඔයාට බොරු කියන්නේ? 838 01:27:36,575 --> 01:27:38,873 ඒ නිසා මම දඩයමට බොරු කියනවා. 839 01:27:40,135 --> 01:27:43,620 නමුත් ඔහු එය සොරකම් කළේ නැත ඔහු එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්. 840 01:27:44,266 --> 01:27:46,561 තවද ඇය ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත. 841 01:27:47,940 --> 01:27:50,023 ඇත්ත වශයෙන්ම එම තැටියේ ඇත්තේ කුමක්ද? 842 01:27:50,048 --> 01:27:53,768 මම ඔබට කවදා හෝ අවංක වන්නෙමි ඔබ මා සමඟ අවංක වීමට පටන් ගනී. 843 01:27:54,521 --> 01:27:57,173 අනික ඔයයි මමයි අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ. 844 01:27:57,198 --> 01:27:59,047 අපි නැද්ද? 845 01:28:01,181 --> 01:28:04,215 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා මම ඔබේ හැකියාව ගැන විශ්වාස කරනවා. 846 01:28:04,240 --> 01:28:06,750 නමුත් මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා. 847 01:28:07,556 --> 01:28:10,699 ඔබ දිගටම විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 848 01:28:14,062 --> 01:28:16,093 හොඳයි, අපි අවංක නම්, 849 01:28:16,726 --> 01:28:18,180 ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක්. 850 01:28:18,205 --> 01:28:22,068 ඒක ඇත්ත නම් මගේ අරමුණ භීතිය පැතිරවීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් මගේ ... 851 01:28:22,093 --> 01:28:26,098 ක්‍රමය යනු... වඩා ශල්යකර්ම. 852 01:28:27,271 --> 01:28:29,248 ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි. 853 01:28:29,273 --> 01:28:34,306 මම මගේ රජයට බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කිරීමට උදව් කළා අහිංසක මිනිසුන් සහ තවත් බොහෝ දේ. 854 01:28:34,917 --> 01:28:37,912 දේවල් තිබ්බ විදියටම තියන්න මරනවා. 855 01:28:37,937 --> 01:28:41,806 දැන් මම මරනවා වෙනසක් ඇති කිරීමට. 856 01:28:42,019 --> 01:28:44,711 මම හිතන්නේ Ethan Hunt එකඟ නොවනු ඇත. 857 01:28:44,736 --> 01:28:46,921 ඊතන් හන්ට් සූදුකාරයෙකි. 858 01:28:46,946 --> 01:28:49,189 සහ එක් දිනක් ඔහුගේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත, 859 01:28:49,214 --> 01:28:52,911 ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු දහස් ගණනක් මිල ගෙවනු ඇත. 860 01:28:52,936 --> 01:28:56,050 අපෙන් කවරෙක්ද එතකොට දුෂ්ටයා වෙයිද? 861 01:28:59,000 --> 01:29:01,954 මෙහි කිසිවක් නැත. එය හිස් ය. 862 01:29:17,940 --> 01:29:19,369 මම උනන්දුයි 863 01:29:19,394 --> 01:29:21,955 ඔබ දොස් කියන්නේ කාටදැයි බැලීමට 864 01:29:22,935 --> 01:29:25,536 ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සඳහා. 865 01:30:12,253 --> 01:30:13,727 ඉතින්, ඒ ඇයද? 866 01:30:13,728 --> 01:30:15,836 ඒ ඇයයි. 867 01:30:18,555 --> 01:30:20,558 මට කියන්න තියෙන්නේ 868 01:30:21,474 --> 01:30:23,674 ඔබට නිසැකවම පදින්න පුළුවන්. 869 01:30:25,918 --> 01:30:28,652 - ඊතන්. - ඔබ කරන්නේ ඔබේ කාර්යය පමණයි. 870 01:30:29,540 --> 01:30:32,020 මම යන්නෙ එච්චරයි ඒ ගැන කියන්න. 871 01:30:33,269 --> 01:30:35,083 ඇට්ලි කිව්වා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 872 01:30:35,108 --> 01:30:38,891 ඇට්ලී, ඔබේ හසුරුවන්නා බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ. 873 01:30:41,651 --> 01:30:43,978 එතකොට එයා ඔයාව ගෙනාවේ නැද්ද? 874 01:30:45,413 --> 01:30:48,037 ඔබට පසුව පවා තැටිය ඔහුට දුන්නාද? 875 01:30:48,062 --> 01:30:51,177 ඔබ හොඳින්ම දැන සිටියා එය හිස් විය. 876 01:30:51,202 --> 01:30:54,932 ඒක බොරුවක්. ඇය මගෙන් ගත් තැටිය හරියටම පිටපතක් විය. මම ඒකෙන්. 877 01:30:54,957 --> 01:30:58,044 එය ඔබ සන්තකයේ තිබුණාද? මුළු කාලයම? 878 01:31:08,014 --> 01:31:09,631 ඔහ්. 879 01:31:09,684 --> 01:31:13,006 උන්ට වැඩක් නෑ ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්. 880 01:31:19,721 --> 01:31:22,803 ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා එය ඔහු වෙත ගෙන යාමටයි. 881 01:31:22,828 --> 01:31:24,364 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 882 01:31:24,389 --> 01:31:27,101 එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබව එළියට ගැනීමට ප්‍රමාණවත්. 883 01:31:27,386 --> 01:31:30,466 හෝව්-හෝ-හෝ. ඒ කියන්නේ ලේන් තැටියක් නැත, ඇත්තේ අපට පමණි. 884 01:31:30,491 --> 01:31:33,575 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. තැටිය හිස් නම්, 885 01:31:33,600 --> 01:31:35,760 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 886 01:31:35,785 --> 01:31:37,675 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, 887 01:31:37,676 --> 01:31:40,086 ලේන්ට අවශ්‍ය වූයේ අපට ඇයව සොයා ගැනීමටය. 888 01:31:41,268 --> 01:31:43,765 ඉතින්, ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කාටද? 889 01:31:44,059 --> 01:31:48,136 ලේන්, ඇට්ලි, ඔබේ රජය, මගේ රජය, ඔවුන් සියල්ලෝම එකයි 890 01:31:48,410 --> 01:31:50,535 අපි හිතන්නේ අපි විතරයි අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා 891 01:31:50,547 --> 01:31:52,881 පැත්ත මොකද ඒක තමයි අපි විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගනිමු. 892 01:31:53,797 --> 01:31:55,784 ඉතින් එයින් අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? 893 01:31:55,785 --> 01:31:58,569 මම දකින විදිය, ඔබට තේරීම් 3ක් ඇත. 894 01:31:58,598 --> 01:32:02,327 එකක්, ඔයා මට භාර දීලා තැටිය CIA වෙත භාර දී ඇත. 895 01:32:02,352 --> 01:32:04,170 සින්ඩිකේට් පවතින බවට මම සාක්ෂියකි. 896 01:32:04,195 --> 01:32:07,698 පටුමග ඔවුන්ගේ ගැටලුවක් බවට පත්වේ. හා... ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි. 897 01:32:07,723 --> 01:32:10,236 - මගේ අදහස් හරියටම. - මට වැඩ. 898 01:32:10,261 --> 01:32:12,335 නමුත් ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ. 899 01:32:12,360 --> 01:32:15,175 තවද ඔබ සියල්ලන්ම වනු ඇත රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට නඩු. 900 01:32:15,200 --> 01:32:16,679 පටුමග නිදහස් වේ. 901 01:32:16,704 --> 01:32:18,614 මම බයයි ඇයට කාරණයක් තියෙනවා කියලා. 902 01:32:18,615 --> 01:32:22,695 දෙක, ඔයා මට යන්න දෙන්න අවිනිශ්චිත ඉරණමකට. 903 01:32:22,720 --> 01:32:26,388 ඔබ තැටිය භාවිතා කරයි පටුමග උගුලට ඇමක් ලෙස. 904 01:32:26,683 --> 01:32:29,469 නමුත් ඔබගෙන් සමහරක් කොටසක් සැක කරයි ඔබ ඔබේ තරඟය හමුවී ඇත. 905 01:32:29,494 --> 01:32:32,190 ඒ වගේම සූදු කාරයෙක් වෙන්නත් පුළුවන් අවසානයේ Lane වෙත එම තැටිය ලබා දීම 906 01:32:32,215 --> 01:32:34,502 ඔබට අවශ්ය හෝ නැත. 907 01:32:34,527 --> 01:32:36,776 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය. 908 01:32:36,801 --> 01:32:38,803 සහ තුන්වන විකල්පය? 909 01:32:38,868 --> 01:32:41,131 මාත් එක්ක යන්න. 910 01:32:42,059 --> 01:32:44,146 දැන් හරි. 911 01:32:46,545 --> 01:32:49,045 අනේ කොල්ලා. 912 01:32:52,024 --> 01:32:53,800 සහ ලේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 913 01:32:53,801 --> 01:32:55,952 ලේන් ගැන අමතක කරන්න. 914 01:32:55,977 --> 01:32:58,443 සෑම විටම තවත් මංතීරුවක් පවතිනු ඇත. 915 01:32:58,468 --> 01:33:01,816 සෑම විටම පවතිනු ඇත අපි වගේ මිනිස්සු එයාට මූණ දෙන්න. 916 01:33:02,191 --> 01:33:05,708 අපි අපේ කොටස කරලා තියෙනවා අපි පැත්තකට දාලා. 917 01:33:06,222 --> 01:33:08,833 අපිට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 918 01:33:08,858 --> 01:33:11,430 අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 919 01:33:12,783 --> 01:33:15,278 යන එක විතරයි තියෙන්නේ. 920 01:33:28,165 --> 01:33:31,462 ලේන් ඔබව බෙදා හැරීමට එව්වා පණිවිඩයක් නේද? 921 01:33:31,793 --> 01:33:34,744 මම ඔයාගේ ජීවිතය දෙපාරක් බේරුවා. මට එය නැවත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 922 01:33:34,769 --> 01:33:36,923 පණිවිඩය කුමක්ද? 923 01:33:49,376 --> 01:33:51,104 බෙන්ජි. 924 01:34:03,158 --> 01:34:04,635 වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය 925 01:34:04,660 --> 01:34:06,853 ලූතර්, ඇය සමඟ ඉන්න. 926 01:34:30,488 --> 01:34:31,726 ඇය ගිහින්. 927 01:34:31,751 --> 01:34:33,754 මට ඇයව නැති වුණා. 928 01:34:36,276 --> 01:34:38,658 ඇය අපිව සෙට් කළා, ඊතන්. 929 01:34:38,683 --> 01:34:40,547 නැහැ, ඇය පණිවිඩයක් දුන්නා. 930 01:34:40,572 --> 01:34:42,175 ඇය අපව පිහිටෙව්වා! 931 01:34:42,200 --> 01:34:43,453 මෙය සිදු වන බව ඇය දැන සිටියාය. 932 01:34:43,478 --> 01:34:47,338 ලේන් විතරයි දන්නේ මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා. 933 01:34:52,323 --> 01:34:54,159 මට ඔයාට වැඩක් තියෙනවා ඊතන්. 934 01:34:54,184 --> 01:34:56,943 සහ ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන්, ඔබ එය කරනු ඇත. 935 01:34:56,968 --> 01:34:58,104 මම අහගෙන ඉන්නවා. 936 01:34:58,129 --> 01:35:01,055 ඔබේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගත යුතුද, 937 01:35:01,080 --> 01:35:04,691 අගුළු හරින ලද තැටිය මට ගෙන ඒමයි අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට. 938 01:35:04,716 --> 01:35:07,340 දැන් කරුණාකර වචන කියන්න. 939 01:35:07,722 --> 01:35:09,724 මම පිළිගන්නවා. 940 01:35:10,118 --> 01:35:11,897 ඔව්. 941 01:35:14,382 --> 01:35:16,383 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 942 01:35:23,029 --> 01:35:28,086 ඔහුට තැටිය අගුළු ඇරීමට අවශ්‍යයි, අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට 943 01:35:28,111 --> 01:35:33,633 ඊතන්, ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි එම තැටිය අගුළු ඇරීමට හැක්කේ කාටද මිහිපිට. 944 01:35:33,894 --> 01:35:36,682 අපි ගත යුතුයි අගමැති. 945 01:35:37,173 --> 01:35:40,106 අපි ටිකක් හිතමු විනාඩියකට බව. 946 01:35:41,156 --> 01:35:43,428 ඒක තමයි එකම මාර්ගය බෙන්ජි නැවත ලබා ගැනීමට. 947 01:35:43,453 --> 01:35:46,975 ඊතන්, ඒක තමයි හරියටම ලේන් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි. 948 01:35:47,000 --> 01:35:50,646 එය සිදුවිය යුත්තේ එබැවිනි. 949 01:35:54,527 --> 01:35:57,037 අපි ලේන් පරාජය කළේ මෙහෙමයි. 950 01:35:57,301 --> 01:35:59,586 අපි හදන්නේ මෙහෙමයි සියල්ල හරි. 951 01:35:59,611 --> 01:36:03,883 ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබට එය දැකිය හැකිද? 952 01:36:17,184 --> 01:36:21,598 විලියම් බ්‍රැන්ඩ්, සර්. එය හදිසි බව ඔහු පවසයි. 953 01:36:25,599 --> 01:36:27,678 මට දැනුනා ඔයා එයි කියලා ඔබේ සංවේදනය, බ්‍රැන්ඩ්ට්. 954 01:36:27,709 --> 01:36:30,213 මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඒ නිසා විතරයි මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 955 01:36:30,238 --> 01:36:32,098 මම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි ව්යසනයකි. 956 01:36:32,123 --> 01:36:35,060 මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඔයා කොහේ ද? 957 01:36:36,186 --> 01:36:39,676 - ලන්ඩන් - දැන් අපිව ලන්ඩනයට යවන්න. 958 01:36:39,701 --> 01:36:42,444 - ලන්ඩනයේ කොහෙද? - මම ඔබට කියන්නම් ඔබ ගොඩ බැස්ස විට, පෙර නොවේ. 959 01:36:42,469 --> 01:36:44,434 මම උනන්දු නැහැ ක්‍රීඩා කිරීමේදී, Brandt. 960 01:36:44,459 --> 01:36:47,567 අනික මම බලන්න ආසත් නෑ එක්කෝ මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා. 961 01:36:47,592 --> 01:36:50,115 ඉතින් මම ඔවුන්ව පාවා දෙන්න ගියොත්, අපි මෙය මගේ කොන්දේසි වලට අනුව කරන්නෙමු 962 01:36:50,140 --> 01:36:52,086 සහ මගේ කොන්දේසි පමණි. ඔයාට තේරෙණව ද? 963 01:36:52,111 --> 01:36:55,082 ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න, උපදෙස් අනුගමනය කරනු ඇත. 964 01:37:00,609 --> 01:37:04,353 - මේ වන විට ගොස් තිබිය යුතුය. - ඔව්. 965 01:37:06,743 --> 01:37:09,413 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 966 01:37:11,472 --> 01:37:15,784 අපි ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා මහා බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති අද රාත්‍රියේ. 967 01:37:16,138 --> 01:37:17,962 ඉතින්... 968 01:37:19,045 --> 01:37:20,754 Brandt. 969 01:37:23,510 --> 01:37:26,538 මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ. 970 01:37:28,437 --> 01:37:30,588 මටත් බැහැ. 971 01:37:32,548 --> 01:37:35,866 අපි කරන දේ අපි කළ යුතුයි අපේ යාළුවන්ට නේද? 972 01:38:20,414 --> 01:38:22,689 කරුණාකර ඔහුව සූදානම් කරන්න. 973 01:38:47,285 --> 01:38:49,326 ඔබ මට කතා කිරීම හරි, බ්‍රැන්ඩ්ට්. Hunt කොහෙද? 974 01:38:49,351 --> 01:38:51,302 එයා එන ගමන්. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 975 01:38:51,327 --> 01:38:54,076 - ඔහු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මොකක්ද ඔහු ජීවතුන් අතර. 976 01:38:54,101 --> 01:38:58,426 ඒ වගේම මට ඔබේ සහතිකය අවශ්‍යයි එහෙම ඉන්න වෙයි කියලා. 977 01:39:13,289 --> 01:39:16,642 ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය රජය දැනුවත් කළාද? Hunt අගමැතිතුමා ඉලක්ක කරගෙන කියලා? 978 01:39:16,667 --> 01:39:21,859 මම ඔයාට එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න උදව් කරන්නම්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 979 01:39:27,438 --> 01:39:30,063 ඔබ දරුණු පුරුදු කිහිපයක් තෝරාගෙන ඇත ඔබේ මිතුරා වන බ්‍රැන්ඩ්ට්ගෙන් 980 01:39:30,088 --> 01:39:34,421 ඔවුන්ගෙන් නරකම දෙය නම් ඔබ තවමත් වීමයි ඔබට ඕනෑම ප්‍රතිඵලයක් පාලනය කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න. 981 01:39:34,446 --> 01:39:36,391 එයා එක්ක ඉන්න. 982 01:39:39,966 --> 01:39:42,271 ප්රධාන ඇට්ලි. ප්රධාන ඇට්ලි. 983 01:39:42,296 --> 01:39:44,656 අධ්‍යක්ෂ හුන්ලි, කොහොමද ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්. 984 01:39:44,681 --> 01:39:48,622 අපි අවසන් වරට කතා කළේ ඔබයි මොරොක්කෝවේ හොර නියෝජිතයන් දඩයම් කිරීම. 985 01:39:48,647 --> 01:39:53,260 ප්‍රධාන ඇට්ලි, මට එහෙම විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා අගමැතිගේ ජීවිතය අනතුරේ. 986 01:39:55,739 --> 01:39:57,834 මම අහගෙන ඉන්නවා. 987 01:40:00,332 --> 01:40:04,200 22,000 ක අත්තිකාරමක් තිබේද? කවුරුහරි? 988 01:40:04,225 --> 01:40:06,934 එක පාරක් යනවා. දෙපාරක් යනවා. 989 01:40:06,959 --> 01:40:09,830 විකුණුවා! අපේ ත්‍යාගශීලී සභාපතිතුමියට. 990 01:40:09,865 --> 01:40:12,809 සර්. ප්‍රධාන ඇට්ලි වෙතින් MI6 හට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 991 01:40:12,834 --> 01:40:15,125 එය හදිසි බව ඔහු පවසයි. 992 01:40:15,732 --> 01:40:17,695 මට සමාවෙන්න. 993 01:40:27,786 --> 01:40:32,442 - මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? - ඒක ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් සර්. 994 01:40:38,981 --> 01:40:42,530 කිසිම තත්වයක් යටතේ ඇතුළු විය යුතු අයෙක් වේ. 995 01:40:42,542 --> 01:40:43,729 ඔව් සර්. 996 01:40:44,817 --> 01:40:47,152 තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 997 01:40:47,177 --> 01:40:49,940 මේ මිනිසා කවුද? ඇයි එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 998 01:40:49,965 --> 01:40:55,061 මට බයයි අගමැතිතුමනි, අධ්‍යක්ෂක හුන්ලි සහ මම මේ සඳහා වගකීම බෙදා ගනිමි. 999 01:40:55,086 --> 01:40:57,528 ඊතන් හන්ට් කොටසක් විය අවමානය බුද්ධිය 1000 01:40:57,540 --> 01:40:59,525 ඒජන්සියේ සිට විසුරුවා හරින ලදී. 1001 01:40:59,550 --> 01:41:04,868 අවාසනාවකට මෙන් ඔහු තක්කඩියෙකු වී ඇත මනඃකල්පිත ත්‍රස්ත ජාලයක් බිඳ දැමීම පිළිබඳව. 1002 01:41:04,893 --> 01:41:06,960 අපේ අලුත් බුද්ධිය ඔහු සිටි බව යෝජනා කරන්න 1003 01:41:06,972 --> 01:41:09,097 එකක් විසින් හසුරුවන ලදී ඔබේම හිටපු නියෝජිතයා. 1004 01:41:09,122 --> 01:41:12,213 ඉල්සා ෆවුස්ට්, අගමැති. ඇය මීට වසර 2 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 1005 01:41:12,238 --> 01:41:13,908 අනික ඔයාට කමක් නැත්තම් මම අහන්නේ, 1006 01:41:13,933 --> 01:41:16,236 මම මොනවද කරන්න ඕනේ මෙම ෆැන්ටම් ජාලය? 1007 01:41:16,261 --> 01:41:19,195 සර්, මේ විලියම් බ්‍රැන්ඩ්ට්, හන්ට්ගේ හිටපු සගයෙක්. 1008 01:41:19,220 --> 01:41:22,508 ඔහු මුලින්ම ඉදිරිපත් විය ඔබට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ දැනුම. 1009 01:41:22,534 --> 01:41:27,122 සර්. Hunt සතුව අතථ්‍යයක් ඇත ඔබට පමණක් විවෘත කළ හැකි රතු පෙට්ටිය. 1010 01:41:27,147 --> 01:41:31,223 එය යතුර බව ඔහු විශ්වාස කරයි සින්ඩිකේට් එක ගේන්න කියලා. 1011 01:41:32,343 --> 01:41:37,606 - සින්ඩිකේට්, ඔබ කියන්නේ? - ඔව් සර්. ඔහු එය හඳුන්වන්නේ එයයි. 1012 01:41:38,129 --> 01:41:39,855 ඇට්ලි. 1013 01:41:39,880 --> 01:41:45,097 ඔහුට කතා කරමින් සිටිය නොහැකි විය ඒ "සින්ඩිකේට්" ගැන? 1014 01:41:46,624 --> 01:41:50,695 ඔබ මට එය සහතික කළ නිසා, "සින්ඩිකේට්" යනු ව්‍යායාමයක් පමණක්ද? 1015 01:41:50,720 --> 01:41:54,109 ඒ වගේම තමයි අගමැතිතුමනි. මට ඔබට සහතික විය හැක. 1016 01:41:54,134 --> 01:41:57,310 එහෙත්, මෙන්න අපි මධ්යම වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරන බුද්ධි ඒජන්සිය. 1017 01:41:57,335 --> 01:42:00,964 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - අගමැතිතුමනි, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. 1018 01:42:00,990 --> 01:42:04,405 මම හිතන්නේ අපේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය චලනය වීමයි ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට. - සර්. 1019 01:42:04,430 --> 01:42:08,733 සොලමන් පටුමගේ නමද, සීනුවක් නාද කරන්න? 1020 01:42:09,559 --> 01:42:16,187 ඔව්. අවාසනාවකට, එය එසේ කරයි. 1021 01:42:17,473 --> 01:42:20,438 ඉතින්, ඇත්තටම තියෙනවා සින්ඩිකේට් එකක්ද? 1022 01:42:20,463 --> 01:42:24,622 එය උපකල්පිත මොළයක් විය ප්‍රධාන ඇට්ලිගේ. 1023 01:42:24,656 --> 01:42:28,971 වෙනත් ජාතීන්ගෙන් හිටපු නියෝජිතයන් බඳවා ගන්න. ඔවුන්ට නව අනන්‍යතාවයක් ලබා දෙන්න 1024 01:42:28,996 --> 01:42:33,527 සහ ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න අපේ සතුරන්, දේශීය හා විදේශීය. 1025 01:42:33,552 --> 01:42:36,467 එහි මෙහෙයුම් අයවැය විය මුහුදේ සැඟවීමට 1026 01:42:36,479 --> 01:42:39,467 අතථ්‍ය රතු කොටුවක මම තනියම පාලනය කරන්නම් 1027 01:42:39,492 --> 01:42:43,542 එය මාව විනිශ්චය, ජූරි සභාව සහ වගවීමක් නොමැති අලුගෝසුවා. 1028 01:42:43,567 --> 01:42:46,211 මම ඒ යෝජනාව එකහෙළා ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1029 01:42:46,236 --> 01:42:50,835 ඊට අමතරව මට හැම සහතිකයක්ම දුන්නා එය කිසි විටෙකත් සැලසුම් කිරීමේ අදියර පසුකර නොයයි. 1030 01:42:50,859 --> 01:42:53,724 අගමැතිතුමනි, කිසිම සින්ඩිකේට් එකක් නැහැ. 1031 01:42:53,749 --> 01:42:56,247 මේ අය ඉඳලා තියෙනවා ෆවුස්ට් නියෝජිතයා විසින් රවටන ලදී. 1032 01:42:56,272 --> 01:42:59,843 ඇට්ලි. මහජන පරීක්ෂණය සඳහා එය සුරකින්න. 1033 01:42:59,870 --> 01:43:01,344 ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි මෙම කාමරය හැර යන්න. 1034 01:43:01,369 --> 01:43:03,238 - මට සමාවෙන්න. - කරුණාකර. 1035 01:43:03,263 --> 01:43:05,740 දඩයම අද්විතීය ලෙස පුහුණු කර ඇත සහ ඉහළ පෙළඹවීමක්. 1036 01:43:05,765 --> 01:43:09,012 සමාන නොවන විශේෂඥයෙක්, ඕනෑම ප්රතිවිරෝධී පියවරයන්ගෙන් ප්රතිශක්තිකරණය. 1037 01:43:09,037 --> 01:43:13,203 ඔහුට උකහා ගත නොහැකි රහසක් නැත. ඔහුට කිසිඳු ආරක්ෂාවක් කඩ කළ නොහැක. 1038 01:43:13,228 --> 01:43:15,766 ඔහුට කිසිම පුද්ගලයෙක් වෙන්න බැහැ. 1039 01:43:15,791 --> 01:43:19,109 ඔහු බොහෝ විට අපේක්ෂා කර ඇත මෙම සංවාදය 1040 01:43:19,134 --> 01:43:22,310 සහ පහර දීමට බලා සිටී අපි කුමන දිශාවකට ගමන් කළත්. 1041 01:43:22,335 --> 01:43:26,385 සර්. දඩයම ජීවමාන ය ඉරණම ප්රකාශ කිරීම. 1042 01:43:26,410 --> 01:43:30,448 තවද ඔහු ඔබව ඔහුගේ මෙහෙවර කර ඇත. 1043 01:43:30,725 --> 01:43:32,722 මහ ඇමති. 1044 01:43:48,521 --> 01:43:49,989 දඩයම් කරන්න. 1045 01:43:50,014 --> 01:43:53,207 සර් කරුණාකරලා අයින් වෙන්න අගමැතිතුමාගෙන්. 1046 01:43:56,285 --> 01:43:58,529 පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න සර්. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1047 01:43:58,554 --> 01:44:02,272 - ඇට්ලි මට වෙඩි තිබ්බා - ඔව්, ඔහු කළා, සර්. 1048 01:44:04,970 --> 01:44:10,581 හන්ට්, ඔබ එක්සත් ජනපදය ආපසු හැරවූ බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇමරිකානු විප්ලවයට එක්සත් රාජධානියේ සබඳතා. 1049 01:44:10,606 --> 01:44:14,501 මංමුලා සහගත අවස්ථා, මංමුලා සහගත පියවර, සර්. 1050 01:44:16,400 --> 01:44:18,227 - මම මෙහේ. - ලැබීමට පොරොත්තු වන්න. 1051 01:44:18,252 --> 01:44:19,881 සූදානම්. 1052 01:44:25,495 --> 01:44:28,086 අගමැති කාර්යාලය ඔහුව මෙහි හමුවීමට මට කියන්න. 1053 01:44:28,111 --> 01:44:29,668 මේ විදියට සර් 1054 01:44:29,693 --> 01:44:31,466 ස්කෑන් කිරීම. 1055 01:44:34,656 --> 01:44:37,106 දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන්, තහවුරු කරන්න. 1056 01:44:39,695 --> 01:44:42,123 යම් පහසුවක්, සර්. 1057 01:44:42,716 --> 01:44:45,803 ඔබට ඉතා උණුසුම් අතක් තිබේ. 1058 01:44:54,326 --> 01:44:56,765 ජෛවමිතික, තහවුරු කරන්න. 1059 01:44:56,790 --> 01:45:00,660 - විමසුම "KIPLING" වේ. - විමසුම "KIPLING" වේ. 1060 01:45:00,832 --> 01:45:04,943 සර්, මට පාස් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවශ්‍යයි, විමසුම "KIPLING" වේ. 1061 01:45:04,968 --> 01:45:06,622 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1062 01:45:06,647 --> 01:45:11,487 "හැම වෙලාවෙම ඔළුව තියාගන්න පුළුවන් නම් ඔබ ගැන. එයාලගේ ඒවා නැති වෙනවා..." 1063 01:45:15,250 --> 01:45:19,626 "ඔබට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම් සියලුම මිනිසුන් ඔබව සැක කරන විට" 1064 01:45:23,344 --> 01:45:25,249 - ඔයාට තේරුණාද? - මට එය තේරුණා. 1065 01:45:25,274 --> 01:45:26,847 අනේ මචන් මට තේරුනාද. 1066 01:45:26,872 --> 01:45:31,071 - මම ආවේ අගමැතිතුමා බලන්න. - අපිට කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා. 1067 01:45:31,096 --> 01:45:34,472 - කවුරුන් විසින්ද? - ඔබ විසින්, සර්. 1068 01:45:37,589 --> 01:45:41,826 හුන්ලි, මේ මොකක්ද? ආරක්ෂාව! 1069 01:45:47,991 --> 01:45:52,022 ප්රධාන ඇට්ලි. ඔබ කාරුණික අපගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට. 1070 01:45:52,051 --> 01:45:53,357 අහ්. 1071 01:46:00,968 --> 01:46:03,983 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1072 01:46:05,315 --> 01:46:07,415 අපි ඔබව දන්නවා සින්ඩිකේට් හැදුවා. 1073 01:46:07,440 --> 01:46:10,274 නමුත් ලේන් හොර ගියා එය ඔබට විරුද්ධව හරවන්න නේද? 1074 01:46:10,299 --> 01:46:12,764 ඒ වගේම ඔයා මංමුලා සහගත වෙලා ඒක වහන්න හදනවා. 1075 01:46:12,789 --> 01:46:15,635 ඒකයි ඔයා තැටිය මැකුවේ ඇය එය ඔබ වෙත ගෙන ආ. 1076 01:46:15,660 --> 01:46:18,326 එය ඇත්ත. 1077 01:46:19,981 --> 01:46:24,666 දැන් අධ්‍යක්ෂ හුන්ලිට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ ඉල්සා ෆවුස්ට් සම්බන්ධයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 1078 01:46:24,691 --> 01:46:27,161 එනම්, ඔබ ඇයව රාමු කරන ආකාරය. 1079 01:46:27,186 --> 01:46:31,195 ඒකත් ඇත්ත. 1080 01:46:34,434 --> 01:46:35,885 එය ප්‍රතිවිරෝධයයි. 1081 01:46:35,910 --> 01:46:38,572 අගමැතිතුමා හොයාගත්තම සින්ඩිකේට් ගැන. 1082 01:46:38,597 --> 01:46:41,549 - Atlee ඔහුට පහර දී ඇත. - ඔව්, ඒක ඇත්ත. 1083 01:46:41,574 --> 01:46:44,916 ඊට පස්සේ ඔයා බේරගත්තා අගමැතිතුමනි. 1084 01:46:44,928 --> 01:46:46,046 ඔහු කළාද? 1085 01:46:46,186 --> 01:46:48,652 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1086 01:46:58,838 --> 01:47:00,292 සර්. 1087 01:47:02,582 --> 01:47:06,175 ඔයා ඒක ගොඩක් කිට්ටුවෙන් කපනවා ඊතන් 1088 01:47:06,756 --> 01:47:10,203 ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. මම කොහේ යන්නද? 1089 01:47:26,641 --> 01:47:28,647 ඊතන්, ඉන්න 1090 01:47:28,672 --> 01:47:30,913 මම එහි නොමැති නම් විනාඩි 15කින් ඔහු බෙන්ජිව මරයි. 1091 01:47:30,938 --> 01:47:32,787 ඔබේ මෙහෙවර ගෙන ඒමයි සින්ඩිකේට් පහළ. 1092 01:47:32,812 --> 01:47:37,085 ලේන් ඒ සල්ලි අතට ගත්තොත්, අපි ත්‍රස්තවාදී සුපිරි බලවතෙක් මුදාහරිනවා. 1093 01:47:37,110 --> 01:47:39,960 එයා මාව කවදාවත් පණපිටින් ගන්නේ නෑ. මම ඒක සහතික කරගන්නම්. 1094 01:47:39,985 --> 01:47:43,446 මොකද වෙන්නේ ඊතන්, ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැකි නම්? 1095 01:47:43,592 --> 01:47:45,872 මම ඒක ආපහු හදන්නම්. 1096 01:47:46,628 --> 01:47:48,543 ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න. 1097 01:47:52,880 --> 01:47:55,866 සුබ පැතුම් අගමැතිතුමනි. ඔබ මෙම පණිවිඩය නරඹන්නේ නම්, 1098 01:47:55,891 --> 01:47:58,781 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තෝරාගෙන ඇති බවයි සින්ඩිකේට් සක්‍රීය කිරීමට. 1099 01:47:58,805 --> 01:48:04,173 මෙම ධාවකය ඔබට බිලියන 2.4කට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි සොයාගත නොහැකි මුදලින් ස්ටර්ලින් පවුම්. 1100 01:48:04,198 --> 01:48:09,054 ඒකෙන් සින්ඩිකේට් එකට ඉඩ ලැබෙනවා දශක ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනා නොගෙන ක්‍රියා කිරීමට. 1101 01:48:09,079 --> 01:48:14,531 ප්රවේශ වීමට උපදෙස් මෙම අරමුදල් පහත පරිදි වේ. 1102 01:49:20,183 --> 01:49:23,129 මේ අවසානයයි මිස්ටර් හන්ට්. 1103 01:49:31,824 --> 01:49:33,491 පරිස්සමෙන්. 1104 01:49:36,205 --> 01:49:42,033 පවුම් 2 සෙම්ටෙක්ස්, 500, 30 කැලිබර් බෝල බෙයාරිං. 1105 01:49:42,058 --> 01:49:45,785 ඔබේ මිතුරා වාඩි වී සිටී අධි සංවේදී - පීඩන ප්‍රේරකය. 1106 01:49:45,810 --> 01:49:48,609 එබැවින් හදිසි චලනයන් නොමැත. 1107 01:49:56,179 --> 01:49:57,503 ඔබේ අවසාන පරීක්ෂණය. 1108 01:49:57,528 --> 01:50:02,063 ලේන් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඇති විට, මම ඔයාවයි බෙන්ජිවයි මරනවා. 1109 01:50:02,285 --> 01:50:06,617 එහෙම නොවුණොත් හැමෝම මැරෙනවා. 1110 01:50:08,822 --> 01:50:13,069 හිතන්න වෙලාවක් නෑ ඊතන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1111 01:50:27,407 --> 01:50:31,177 මිනිස් ස්වභාවය, මගේ තේරීමේ ආයුධය. 1112 01:50:31,202 --> 01:50:34,881 මම මරා දැමූ මොහොතේ සිට වාර්තා සාප්පුවේ තරුණ කාන්තාව, 1113 01:50:34,906 --> 01:50:38,312 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නවතියි කියලා මාව අල්ලා ගැනීමට කිසිවක් නැත. 1114 01:50:38,426 --> 01:50:41,106 මම ඉල්සාව ද දැන සිටියෙමි තේරීමක් නැත. 1115 01:50:41,131 --> 01:50:44,863 ඇය එදා රෑ ඔයාව කැඩුවාද කියලා ඔබ මුණගැසුණා හෝ ඔබට යන්න දුන්නා. 1116 01:50:44,888 --> 01:50:50,256 ඔබ ඇයට මොරොක්කෝවේ දුවන්න දුන්නද. ඈ ඇට්ලී ළඟට ගියත් නැතත්. 1117 01:50:50,287 --> 01:50:55,087 අපි කරන බව ඔබට විශ්වාසයි අපි ඉන්න තැනම ඉවරයි... දැන්ම. 1118 01:50:58,263 --> 01:51:00,162 ඉන්පසු නැවතත්. 1119 01:51:01,072 --> 01:51:03,212 මමත් එහෙමයි. 1120 01:51:03,636 --> 01:51:04,862 මම ඔයාව දන්නවා, ලේන්. 1121 01:51:04,887 --> 01:51:07,896 රේඛාව දිගේ කොහේ හරි ඔබට ඇදහිල්ලේ අර්බුදයක් තිබුණා. 1122 01:51:07,921 --> 01:51:11,798 මනුෂ්‍ය ජීවිතයට වැඩක් නැත. එසේත් නැතිනම් එය කිසි විටෙක ඇත්තටම නොකළා විය හැකිය. 1123 01:51:11,823 --> 01:51:14,953 කොහොම හරි ඔයා මැරුවා ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු 1124 01:51:14,965 --> 01:51:17,976 කව්ද කියලා අහන්නේ නැතුව නියෝග දෙනවා. 1125 01:51:18,001 --> 01:51:19,375 නැත්නම් ඇයි. 1126 01:51:19,400 --> 01:51:21,590 ඔබ පද්ධතියට දොස් කියනවා ඔබ කුමක් සඳහාද. 1127 01:51:21,615 --> 01:51:23,967 ඔබ වෙනුවට. 1128 01:51:23,992 --> 01:51:25,996 ඔයාට ඕන උනේ පළිගන්න. 1129 01:51:26,021 --> 01:51:27,982 නමුත් රෝමය එසේ නොවීය දිනකින් විනාශ විය. 1130 01:51:28,007 --> 01:51:31,846 ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය, ඔබ මුදල් අවශ්ය විය. එය ගොඩක්. 1131 01:51:31,878 --> 01:51:35,094 සහ ඔබ නතර වනු ඇත එය ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත. 1132 01:51:35,119 --> 01:51:39,062 එහෙම තමයි මම යන්නේ කියලා දන්නේ ඔබව පෙට්ටියකට දැමීමට. 1133 01:51:40,245 --> 01:51:44,598 - තැටිය කොහෙද? - තැටිය කොහෙද? 1134 01:51:44,623 --> 01:51:48,502 ඔබ ක්රීඩා කිරීමට කැමති. මට ඔයාට ගේමක් තියෙනවා. 1135 01:51:48,634 --> 01:51:53,301 මම ඔයාට ඩොලර් මිලියන 50ක් දෙන්නම් 1136 01:51:53,921 --> 01:51:56,556 බෙන්ජිට යන්න දෙන්න කියලා. 1137 01:52:12,073 --> 01:52:17,054 - තැටිය කොහෙද? - තැටිය කොහෙද? 1138 01:52:17,079 --> 01:52:19,900 ඔයා ඒක බලනවා. මම තැටිය. 1139 01:52:19,925 --> 01:52:23,550 මම ඒ සියල්ල බිලියන 2.4 කට කටපාඩම් කළා අංක ගිණුම් වල. 1140 01:52:23,575 --> 01:52:27,159 එම ඇඳුම ගැලවී ගියහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. මෙම මුදල් නොමැතිව, ඔබ කිසිවක් නැත. 1141 01:52:27,184 --> 01:52:30,968 මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ. 1142 01:52:35,125 --> 01:52:39,010 දැන් ඔබ සිතන්නේ එය මෝඩකමක් බවයි. මම කවදාවත් මගේ යාළුවන්ට මැරෙන්න දුන්නේ නැහැ. 1143 01:52:39,035 --> 01:52:42,317 මට බැරි වුණා මුළු තැටියම මතක තබා ගන්න. 1144 01:52:42,342 --> 01:52:44,925 සහතික විය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 1145 01:52:45,762 --> 01:52:47,910 බෙන්ජිට යන්න දෙන්න 1146 01:53:05,106 --> 01:53:07,018 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1147 01:53:10,215 --> 01:53:13,195 ඔවුන් පියවර 1ක් සමීපයට පැමිණේ, මට වෙඩි තියන්න. 1148 01:53:14,492 --> 01:53:16,165 නවත්වන්න. 1149 01:53:19,022 --> 01:53:21,979 ඔයාට මතකද මම දවසක් ඔයාට කිව්වා ඔබ දේවල් ඕනෑවට වඩා ගෙන යාමට යන්නේද? 1150 01:53:22,004 --> 01:53:23,834 මේ මම කතා කරනවා, මාර්ගයෙන්. ඒ ඔහු නොවේ. 1151 01:53:23,859 --> 01:53:28,801 මෙය අවසන් වන එකම මාර්ගයයි ඔබ සහ මම, ලේන්, මුහුණට මුහුණ. 1152 01:53:28,826 --> 01:53:31,836 මේ වතාවේ පමණක් මම එසේ නොකරමි වීදුරු පෙට්ටියක අගුලු දමන්න. 1153 01:53:31,861 --> 01:53:33,179 ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි. 1154 01:53:33,204 --> 01:53:36,621 අස්ථි වෛද්‍යවරයා යනවා මගෙන් එය පරාජය කරන්න. 1155 01:53:36,646 --> 01:53:40,185 දැන් බෙන්ජිට යන්න දෙන්න 1156 01:53:44,221 --> 01:53:47,270 1... 3... 9 1157 01:54:07,422 --> 01:54:08,725 යන්න. 1158 01:54:08,750 --> 01:54:11,789 - ඊතන්. - බ්‍රැන්ඩ්ට් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා, යන්න. 1159 01:54:19,730 --> 01:54:22,891 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - කාන්තාව මරන්න. 1160 01:54:23,986 --> 01:54:26,268 මට Hunt පණපිටින් අවශ්‍යයි. 1161 01:55:13,408 --> 01:55:15,244 - යන්න! - මේ බෙන්ජි, මම කොහෙද යන්නේ? 1162 01:55:15,269 --> 01:55:16,990 - ඔවුන් එනවා. - අපි සූදානම් නැහැ. 1163 01:55:17,015 --> 01:55:18,995 එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1164 01:55:44,763 --> 01:55:46,409 කුමන මාර්ගයද? 1165 02:00:06,100 --> 02:00:10,867 මුහුණට මුහුණ. ඔබ කැමති පරිදි, ඊතන් 1166 02:00:33,107 --> 02:00:35,401 එය රිදෙනවා, මම දන්නවා. 1167 02:00:36,881 --> 02:00:40,412 මහත්තයෝ මේ සොලමන් ලේන්. 1168 02:00:40,832 --> 02:00:42,935 ලේන් මහතා. 1169 02:00:43,830 --> 02:00:46,692 IMF හමුවන්න. 1170 02:02:05,342 --> 02:02:07,442 ඔබ දැන් නිදහස්. 1171 02:02:09,688 --> 02:02:11,802 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1172 02:02:12,633 --> 02:02:14,664 මම දන්නේ නැහැ. 1173 02:02:16,625 --> 02:02:18,961 මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා. 1174 02:02:18,986 --> 02:02:20,638 ඔව්. 1175 02:02:25,713 --> 02:02:27,983 ඊතන්, අපිට යන්න වෙනවා. 1176 02:02:36,866 --> 02:02:39,209 ඔබ දැන් ඉක්මන් වීම හොඳය. 1177 02:02:40,804 --> 02:02:42,831 වාසනාව. 1178 02:02:57,167 --> 02:02:59,665 ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා. 1179 02:03:16,722 --> 02:03:18,631 අධ්‍යක්ෂක හුන්ලි. 1180 02:03:20,201 --> 02:03:23,288 - අධ්‍යක්ෂක හුන්ලි. - ආ... සභාපතිතුමනි. 1181 02:03:23,313 --> 02:03:28,213 මාස 6කට පෙර, ඔබ මෙම මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය සහ IMF විසුරුවා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 1182 02:03:28,238 --> 02:03:29,879 ඒක හරි සර්. 1183 02:03:29,904 --> 02:03:31,925 සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද අද ඔබේ සාක්ෂිය? 1184 02:03:31,950 --> 02:03:34,184 එය ඇත්තෙන්ම තරමක් සරලයි. අපිට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තිබුණා 1185 02:03:34,209 --> 02:03:37,741 සින්ඩිකේට් එක රිංගලා කියලා අපේ රජය ඉහළම මට්ටමේ. 1186 02:03:37,766 --> 02:03:43,199 අපේ Mn ඒකට රිංගා ගන්න සංවිධානය, ඔහුගේ ආවරණය නිරපේක්ෂ විය යුතුය. 1187 02:03:43,224 --> 02:03:47,638 සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පමණක් දැන සිටියේය මට සහ IMF නියෝජිතයන් අතලොස්සකට. 1188 02:03:47,663 --> 02:03:52,809 එබැවින්, IMF වසා දැමීම විය විස්තීර්ණ යෝජනා ක්‍රමයක සියලුම කොටස්. 1189 02:03:52,834 --> 02:03:56,188 - මෙය හෙළි කිරීමට සින්ඩිකේට් අමතන්න? - ඒක හරි, සර්. 1190 02:03:56,213 --> 02:04:01,690 ඒකයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල යළි පිහිටුවන ලෙස ඉල්ලමින්. 1191 02:04:01,715 --> 02:04:04,001 ඒක හරි සර්. 1192 02:04:05,884 --> 02:04:09,457 කමිටුව අනුමත කරයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ ඔබේ ක්‍රම ගැන අධ්‍යක්ෂ හුන්ලි. 1193 02:04:09,482 --> 02:04:14,054 මංමුලා සහගත අවස්ථා, මංමුලා සහගත පියවර, සභාපතිතුමනි. 1194 02:04:14,693 --> 02:04:16,531 ඔබ, බ්‍රැන්ඩ්ට් මහතා. 1195 02:04:16,556 --> 02:04:20,009 ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද මේ රැවටීම? 1196 02:04:20,872 --> 02:04:24,271 මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය ඕනෑම මෙහෙයුමක විස්තර 1197 02:04:24,296 --> 02:04:26,976 ලේකම්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව. 1198 02:04:34,375 --> 02:04:36,559 IMF වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1199 02:04:36,827 --> 02:04:39,149 ලේකම් තුමනි